有奖纠错
| 划词

L'émotion lui coupait la parole.

激动得说不出来。

评价该例句:好评差评指正

Il a du mal a parler, ila un chat dans la gorge.

说不出,好象嗓子里有一只猫。

评价该例句:好评差评指正

La stupéfaction, la colère, l'indignation lui ôtèrent la parole.

可是由于恼,愤慨,一时说不出来。

评价该例句:好评差评指正

Nous étions surpris au point que nous ne pouvions dire un mot.

我们很震说不出一句

评价该例句:好评差评指正

La voix lui manque.

嗓子哑,说不出来.

评价该例句:好评差评指正

Emue, elle ne pouvait prononcer le moindre mot.

由于激动,她一句说不出来。

评价该例句:好评差评指正

Il reste muet, tellement il est ému.

说不出来, 因为是这样地激动。

评价该例句:好评差评指正

Aouda, elle avait pris la main du gentleman, et elle la serrait dans les siennes, sans pouvoir prononcer une parole !

至于艾娥达夫人,她双手紧握着:这位绅士的右手,激动得说不出来。

评价该例句:好评差评指正

“N”a pas eu la neige vengélui,est aussi le cours de la langue sur le disque de certains de ses et de lui parler.

“(没有也,雪帮仇,还在是舌头上狠狠的教一段,让说不出来。)——端木凝,的德语也不差。

评价该例句:好评差评指正

De la première fois où elle me demandait mon nom, et de moi qui étais stupéfiée par ses yeux bleux, ses cheveux roux et son nez aquilin.

第一次上课时她凑过来用法语问我叫什么名字,我看着她的蓝眼睛高鼻子红棕头发,说不出来。

评价该例句:好评差评指正

Ma gorge se serre encore à la pensée que deux bombes atomiques seulement ont fait plus de 200 000 morts, et lorsque je vois des personnes qui souffrent encore des séquelles des radiations plus de 60 ans après les bombardements.

面对仅仅两颗原子弹就夺走20多万人的生命这一事实,看到那些在原子弹爆炸发生60多年后仍在饱受辐射后果影响的人们,我不禁深受震撼,说不出来。

评价该例句:好评差评指正

Il indique qu'après six heures d'interrogatoire, il a dû être amené à l'hôpital parce que son pouls était très rapide, qu'il ne pouvait pas parler, qu'il était sans forces et inconscient et qu'il saignait de la bouche et du nez.

声称,经过6个小时的审讯之后,不得不将送进医院,因为的脉搏跳得极快、说不出、精疲力竭且丧失知觉,口鼻出血。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


三长两短, 三爪卡盘, 三爪万能卡盘, 三振子天线, 三只手, 三直角三面体, 三指棘爪, 三趾马属, 三趾树懒, 三趾鹬、花鹞子,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《晚餐游戏》电影节选

Il était tellement ahuri pour plus dire un mot.

他震惊得不出

评价该例句:好评差评指正
·波特与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé

Pendant quelques instants, le Premier Ministre resta sans voix.

首相一时不出来。

评价该例句:好评差评指正
·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

L'oncle Vernon était incapable de prononcer un mot.

弗农姨父完全不出来了。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Les mots ne sortent pas et on est frustré.

不出来,我们感到很沮丧。

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

Le choc était tel que Cheng Xin et AA étaient sans voix.

震惊和AA不出来。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Rieux hochait la tête pour l'approuver, incapable de parler.

里厄不出,只好点头表示回

评价该例句:好评差评指正
·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Pendant un bon moment, les Gryffondor restèrent silencieux.

格兰芬多队的队员一时都不出来。

评价该例句:好评差评指正
新东方法语俚语

Il a du mal à parler, il a un chat dans la gorge.

不出,好象嗓子里有一只猫。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Adam resta sans voix sur le palier.

亚当站在楼梯走廊上,不出来。

评价该例句:好评差评指正
·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Harry fut incapable de parler et Hagrid le comprit très bien.

不出来,但海格全明白了。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

L’émotion les suffoquait eux-mêmes. Ils ne pouvaient parler.

他们自己也悲痛得不出了。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Bernard et Corinne le regardent sans pouvoir articuler une parole.

Bernard 和 Corinne看着他,不出来。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

N'oubliez pas dans vos… J’en perds mes mots.

别忘记在… … 我不出了。

评价该例句:好评差评指正
·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

La mâchoire de Neville était collée, il ne pouvait plus parler.

纳威的上下牙床锁在一起, 不出来。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

La force lui manque, il ne peut proférer une parole, il tombe à ses pieds.

老实人没了气力,不出,倒在她脚下。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Cette idée les rendit muets de saisissement.

这个想法使他们感到惊讶得不出来。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Ce dernier demeura saisi, la voix coupée par l’émotion.

马赫一惊,急得不出来。

评价该例句:好评差评指正
·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Mais Dudley semblait incapable de parler.

达力似乎已经不出来了。

评价该例句:好评差评指正
历险记 Voyage au centre de la Terre

À cette affirmation je restai stupéfait, et je ne pus répliquer.

一听到这句,我可楞住了,我不出来。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Elle fut quelques moments comme si elle ne pouvait parler.

她好一阵子不出来。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


三重下巴, 三重奏, 三周, 三轴骨针, 三轴汽车, 三柱头的, 三椎齿兽目, 三资企业, 三纵列的, 三足鼎立,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接