Le souverain profite du droit de gîte : vassaux, villes et évêques lui accordent toit et nourriture.

诸、城市和主教给予他住所和食物。

Le centre royal se réduit et de nouvelles principautés dirigées par des hégémons, des chefs de clans, commencent à prendre leur essor.

王室中，由霸主和族长，领导新诸国开始兴起。

Le maharadja demande alors l'aide de l'Inde, qui pose comme condition à son intervention le rattachement de l'ancien État princier à la fédération indienne.

大君随后请求印助，这使得他将前诸国并入印联邦作为其干预条件。

Au fur et à mesure que nous arrivons à la fin du 5ème siècle avant notre ère, les affrontements se multiplient entre les principautés, avec dissensions internes et conquêtes de territoires.

随着我们进入公元前5世纪末期，各个诸国之间冲突不断增加，出现内部分裂和领土征服。