L'expérience montre que la protection de la fonction régulatrice de l'écoulement des eaux des zones de captage peut être une méthode très efficace de prévention des inondations.

经验表明，保护集水区域的水流节功能可成为预防洪灾的一个有效的办法。

Son built-in PID ajustement, la fonction mute et le fonctionnement des sous-sections afin d'accélérer l'application de sorte que disposent d'un plus large champ d'action plus souple, plus stable.

其内置的PID节功能，静音运行功能及多段分段加速功能使其应用领域更为广泛，操作更加灵，运行更加稳定。

D'autres valeurs et avantages, notamment la diversité biologique et les fonctions de régulation hydrologique et climatique, sont des biens publics qui bénéficient à des nations entières et à la communauté mondiale.

而其他价值则是惠及整个国家和整个国际社会的公共利益，特别是生物多样性、水文和节功能。

Si cette solution est jugée viable, elle sera utilisée jusqu'au passage de la version 8.4 à la version 8.8 (qui contient la fonction de rapprochement entre les comptes bancaires et les opérations saisies dans le registre) pour les modules relatifs aux finances.

如果该办法有效，便可投入使用，直至财务模块从8.4版升级到8.8版（其中含有从银行到账簿的节功能）为止。

En ce qui concerne les mesures existantes pour empêcher que des personnes ne facilitent directement ou indirectement des fonds ou des ressources financières ou économiques à des terroristes, il convient de mentionner le système d'autorégulation du secteur financier et les dispositions répressives du Code pénal.

关于禁止人们直接或间接地将资金或金融或经济资源提供给恐怖主义分子的现有措施，应该注意到金融部门制度的自动节功能和《刑法》的惩罚性措施。