Quels sont les responsables du développement du ver ?

谁承担蠕虫发展的责任？

C'est la responsabilité des parents de [INAUDIBLE] au domicile.

这是父母在家庭的责任。

Nous avons une responsabilité envers la nature.

我们然有责任。

C'est une question de cohérence et de responsabilité.

这是具有一致性和责任的问题。

Cette assurance est valable pour combien de temps?

保险责任有效期是多久？

Toute la responsabilité de l'éducation repose sur les parents et eux seuls.

教育所有的责任都基于父母。

On peut dire que le docteur est responsable.

可以说夫负有责任。

Il y a naturellement toujours des devoirs pour tout homme.

当然，每个人都有责任。

Où est donc votre sens de la mesure ?

们就没有一点责任心吗？

Je prends ma part de cette responsabilité.

我将承担我这一份的责任。

C'est un fait et c'est ma responsabilité.

这是事实，也是我的责任。

Ce sera ma responsabilité et celle de ceux qui m'entourent.

这将是我的责任，也是我周围人的责任。

Chacun d'entre nous, il aura une responsabilité.

我们每个人都将承担起责任。

Et nous avons, nous les individus, une part de responsabilité.

我们作为个人有一部分责任。

Il est le seul responsable de ce qui arrive.

他发生的事情负全部责任。

Vous n'en avez pas moins un devoir d'homme, auquel vous songerez, et que vous remplirez.

但是，身为一个人，您的责任很清楚，您一定不会忽略它，您一定会担起您的责任。

Pourriez-vous me faire connaître le champ de responsabilités de l'assurance “franco d'avaries particulières ”？

能介绍一下平安险的责任范围吗？

Ce que souhaitait obtenir la SNCF, c'était une exonération totale de sa responsabilité.

法国国营铁路公司希望可以完全免去责任。

Attacher une plus grande importance à la responsabilité dans le domaine de la sécurité du travail.

强化安全生产责任。

Il avait fait son devoir, et un devoir héroïque.

他履行了他的责任，而且是一个英雄的责任。