Ça donne vraiment une texture de caramel, c’est super foncé.

它确实具有焦糖质，颜色很深。

Un peu amère, avec une petite texture qui accroche à la dent.

有点苦，有一点粘在牙齿上的质。

Le tout sera bien cuit quand vous aurez une texture assez crémeuse comme ça.

当质像这样呈现奶油状时，它就煮好了。

Un gras très dur qui va amener une note, assez florale aux produits.

一种非常有质的肥肉，会给香肠增加一种花香的味道。

Dans la version de Villeneuve, il semble plus naturel, plus texturé.

在维伦纽瓦的版本，显得更加自然，更有质。

Quelque chose de très texturé, finalement sous certaines conditions de débit, c’est un allié.

非常有质的东西，最后在一定的输出量的条件，个好帮手。

Donc là ma pâte a une bonne texture , je vais vous montrer ça en deux secondes...

现在我的面团质已经很好了，待会我展示给你们看。

Voilà donc il y a vraiment un côté très sablé on le voit là au visuel et c'est fait.

现在我们可以看出来它已经沙粒质了，完成啦。

Je commence par mettre une bonne cuillère, et après on va l’ajouter progressivement jusqu'à obtention de la texture souhaitée.

我先放一勺，之后再慢慢加进去，直到获得理想的质为止。

J'ai rajouté aussi un peu de moutarde à l'ancienne pour amener de la texture à ma vinaigrette.

我还加了一点老式的芥末酱，这可以为我的酸醋调味汁带来质。

On voulait que ce soit une de ces textures indéfinissable, qui ont rendu notre travail sur le son unique.

我们想让它成为那些难以定义的质之一，让我们的效听起来与众不同。

C'est une excellente manière d'obtenir un beau ciel plein de texture ou encore une belle pelouse. Voilà.

这个很好的方法，可以画出一个很有质的天空或美丽的草坪。像这样。

Je viens mettre un blush de chez Mac qui a une texture un peu hybride, brillante, mais pas pailletée.

我刚刚涂了一个Mac的腮红，有点混合的质，有光泽，但并不闪。

Ou 3. est-ce que naturellement vous avez plutôt imaginé la sensation, la texture, le fait de caresser un chat ?

或者3. 你否自然而然地想象抚摸一只猫的觉、质？

Ça va amener un peu de la texture et du croustillant.

它会带来一些质和脆度。

La texture des nouilles est plus intéressante.

面条的质更有趣。

On sent qu'il y a de la texture.

我们觉得有质。

Différents montages, différentes textures, je pense.

我认为不同的蒙太奇，不同的质。

Dans le plat, il y a de la texture, il y a de la fraîcheur.

在这道菜，有质，有新鲜。

Et, euh... Cette crème glacée contient une gomme mastic qui donne de la texture.

而且，呃… … 这种冰淇淋含有乳香，可以提供质。