Au total, 36 écoles de l'UNRWA ont été légèrement endommagées.

共有36所近东救济工程处学校轻微损坏。

Il n'y a pas eu de blessé mais le véhicule a été légèrement endommagé.

没有人员伤亡，是车辆本身遭了轻微的损坏。

À l'exception de pannes de courant et de défaillances temporaires des télécommunications, seuls de légers dégâts à quelques maisons ont été constatés.

据除了停电和暂时性的电信损失外，有少数房屋到轻微损坏。

Bien que l'ampleur des dégâts aille de dommages légers à la destruction totale, tout dégât matériel subi par les écoles se répercute sur l'éducation des enfants.

虽然破坏程度从轻微损坏到彻底摧毁不等，但都对学生就学产生了影响。

L'étendue des dommages apparents variait considérablement. Dans certains cas il était permis de penser que les biens étaient irréparables, dans d'autres les dommages semblaient très mineurs.

有备可见的损坏程度差异很大，有的可能表明有财产已被损坏得无法修复，而有的有轻微的可见损坏。

En certaines occasions, plus récemment le 23 juin, des obus ont traversé la Ligne bleue et explosé au-dessus de Kefar Yuval, près de Qiryat Shemona, et de Shelomi, causant quelques dégâts mineurs aux infrastructures civiles et blessant légèrement deux civils.

炮弹几度——最近一次于6月23日——越过蓝线在谢莫纳村附近的Yuval村和Shelomi的上空爆炸，致使一些民用建筑物轻微损坏，两名平民轻伤。