有奖纠错
| 划词

La fusion directe des téléphones portables en fin de vie permet de récupérer des matériaux comme le cuivre, les métaux précieux et la plupart des autres métaux (à l'exception du fer, du magnésium et de l'aluminium); les matières plastiques peuvent être utilisées comme source de chaleur et, également, comme agents de réduction.

对报废移动电话进行直接熔炼,回收铜等金属、贵金属和其他金属(铁、镁和铝不在此列);可用作热源,也可用作还原剂。

评价该例句:好评差评指正

En outre, les États adoptants souhaiteront peut-être adopter des réglementations garantissant que les systèmes de conservation des procès-verbaux sont parfaitement compatibles (interopérables) et qu'ils permettent de vérifier chaque communication échangée dans le processus de passation, de telle sorte que l'identité de l'émetteur et du destinataire, ainsi que l'heure et la durée de chaque communication puissent être établies (et que le traitement ou le calcul automatique des données puisse être reconstitué) (traçabilité).

另外,颁国似宜通过确保记录保存系统完兼容的法规,并且这些法规能够使得采购过程中的每一项通信都得到核实,以便可以确定发件人、收件人和每一项通信的时间和持续期间(并且可以还原自动数据处理或计算)(可追踪性)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


引申义, 引申义(语), 引受电流, 引述, 引述某人的话, 引水, 引水道, 引水道式发电站, 引水地役, 引水工程,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接