La Loya Jirga constitue une mise à l'épreuve cruciale du processus de Bonn.

支尔格进程对波恩进程重要考验。

Les mécanismes régionaux viendraient compléter les mécanismes internationaux sans pour autant les remplacer.

区域进程应补充、不国际一级进程。

Le processus de réinstallation est un élément clef du processus de réconciliation dans la province.

重新安置进程该省和解进程一个关键因素。

Nous considérons le système de certification du Processus de Kimberley comme un processus international dynamique.

我们认为金伯利进程验证办法一个长期国际进程。

Le processus de guérison a commencé et il ne faut pas qu'il fasse marche arrière.

治疗进程已经开始，绝不能让这个进程逆转。

L'un des buts du Processus d'Helsinki est de rapprocher ces deux démarches.

赫尔辛基进程目标之一使这两个进程相互靠拢。

Le processus de développement africain, toutefois, comme tout autre processus, a besoin de capital-risque.

然，非洲发展进程同任何其他进程一样，需要开创事业资本。

Ma délégation estime que ce processus est justifié et demande instamment qu'il soit poursuivi.

我国表团认为这一进程有价值，并且强烈要求继续这一进程。

Le processus de Monterrey est un processus d'apprentissage collectif entre toutes les parties prenantes.

蒙特雷进程在所有利益有关者之间进行一个集体学习进程。

C'est le principal objectif du processus de paix, qui est malheureusement bloqué depuis des années.

这和平进程主要目标，但遗，和平进程已中止多年。

L'Australie a confiance en ce processus qu'elle soutient sans réserve.

澳大利亚对这一进程充满信心，并全力支持这一进程。

Tout en s'en félicitant, l'Inde attend avec intérêt la poursuite de ce processus.

在欢迎这一进程同时，我们也期待着这一进程能够继续下去。

Dans le cas contraire, ces importations seront interdites.

未加工钻石如无金伯利进程参与人发放该进程证书，就不得进口。

Les personnes âgées contribuent au développement et devraient y participer et en bénéficier.

老年人促进了发展，应被纳入发展进程，并从发展进程中获益。

En tant que tel, l'un doit être poursuivi, indépendamment du rythme auquel l'autre avance.

因此，无论另一个进程进展程度如何，每一个进程都必须得到实施。

L'Albanie considère l'avenir du Kosovo dans la perspective des processus d'intégration régionale et européenne.

阿尔巴尼亚从区域进程以及欧洲一体化进程角度来看科索沃前途。

Ce processus devrait être géré avec prudence et se dérouler de manière pacifique et progressive.

在开展这一进程时候，应该谨慎行事，这一进程应和平与逐步地展开。

Engageons ce processus sans attendre et fixons-nous des échéances pour aboutir.

让我们毫不拖延地开始这一进程，并让我们确定完成这一进程时间表。

Le Processus de Stockholm a capitalisé et prolongé les acquis des deux premiers processus.

斯德哥尔摩进程很好地利用了前两个进程成就，并在此基础上再接再厉。

Toutefois, l'intégration peut produire un effet inattendu et nuire en fait au processus PAN.

然，纳入主流活动进程正可能造成一些有损于国家行动方案进程意外后果。