有奖纠错
| 划词

Le Beau Singe Roi décide de partir pour un long voyage.

美猴王决定远行了。

评价该例句:好评差评指正

Tu me donnes la force d'aller plus loin.

你给我远行的力量。

评价该例句:好评差评指正

122. Ce trajet est décrit sur le mur du Hall d'ouest du Palais rouge.

关于这次远行的过程,被描绘在红宫西大殿的四壁上了.

评价该例句:好评差评指正

..Toutefois, voyage ou pas, a la fin,je préfére toujours au dessous de l'avant-toit pour l'attachement et l'émouvant.

是否远行,屋檐下的温馨总是最后的眷恋与缠绵。

评价该例句:好评差评指正

Porte du Coran.On dit que les gens qui faisaient le commerce autrefois, auraient la bénédiction du Coran en y traversant.

古兰经之门。据说远行的旅人都要从门走过,旅途中都会得到古兰经的保佑。

评价该例句:好评差评指正

Ils me rendront compte cette nuit et demain nous verrons où nous avons où nous avons laissé l'étendard de la discussion avant de voyager.

然而我已委托一位部长同所有人进行讨论,今会向我汇报,而明天,我们将看到我们留下讨论旗帜的地方,然后再远行

评价该例句:好评差评指正

Une fois, j’avais imaginé un voyage avec toi,tu m’avais dit que c’était notre grande passion,mais qu’un jour,tu continueras ton voyage pour t’échapper de la vie ici.

曾经想象过和你一起去旅行,你说那是你的最爱。有一天你要离开这里的生活继续远行

评价该例句:好评差评指正

La raréfaction de l'eau déclenche de plus en plus de conflits entre des pasteurs, qui se déplacent sur des centaines de kilomètres et viennent souvent empiéter sur les pâturages de communautés rivales pour nourrir leurs animaux.

水资源的稀少也引发养牛者之间越来越多的冲突,们通常远行数百公里来到竞争对手社区的土地上,为其牲畜寻找草地。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


切断刀, 切断敌军退路, 切断敌人的后路, 切断电话通话, 切断电流, 切断电路, 切断电影的广告, 切断电源, 切断动脉, 切断房子的电源,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

un jour une question 每日一问

En automne, c’est une expédition éprouvante qui commence.

秋天, 痛苦远行开始了。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Un lion peut signifier un voyage lointain ou la force, etc.

狮子可能意味着远行或力量,等等。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

C’était, au fond de lui, un besoin honteux de pauvre qui va tendre la main, un besoin timide et fort de sentir quelqu’un souffrir de son départ.

在他心灵深处感一个穷人羞愧难堪而又强烈想伸手乞求心态,感需要有人为他远行而痛苦。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Ainsi était éclairée l'enfance de Julia, un père rapportait à sa fille de chaque escale l'objet unique qui raconterait un peu du voyage accompli. Une poupée du Mexique.

莉亚童年全部写照,一个父亲在每次远行后,都给他女儿带来透露旅行信息特别礼物。一个墨西哥洋娃娃。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Il s’était assis sur le talus du Champ de Mars, roulant dans son esprit toutes sortes de pensées, Thénardier, la police, le voyage, et la difficulté de se procurer un passeport.

现在他坐在马尔斯广场斜坡上,脑子里反复想着这些事:德纳第、警察、刻在墙上那一行字、这次远行以及搞一份出国护照困难。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


切断砂轮, 切断输精管, 切断术, 切断腕静脉自杀, 切断线路, 切断性, 切断一根腱, 切方砖机, 切分, 切分的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接