Les petits comme les grands les attendent avec impatience.

大人小孩都迫不及待等着礼物呢。

J'ai trop trop hâte de l'utiliser, je vous remercie.

我迫不及待用一下，谢谢你。

C'est la vidéo que vous attendiez tous avec impatience, n'est-ce pas?

这是大家迫不及待看视频，对吧？

Tous les yeux étaient fixés sur cet homme dont on attendait les paroles avec une avide anxiété.

所有目光都聚焦在这个人身上，大家都怀着迫不及待骚动等着说话。

À tous les jours, je suis touché et reconnaissant de servir les Canadiens et j’ai très hâte de continuer de travailler à vos côtés.

每天我都为服务加拿大人民感感激，我迫不及待继续为你们而工作。

Combien il lui tardait de revoir Fontanet，son ami， qui se moquait si gentiment de lui, Fontanet qui， pas plus gros qu'un rat et plus ingénieux qu'Ulysse, prenait partout la première place avec une grâce naturelle.

是多么迫不及待再见朋友封达耐，这位朋友总是那样尽情地取笑，这位朋友不比一只老鼠强壮，但是比于利斯还灵巧，有天生魅力，无论什么方面都可以拿第一名。

Pendant quelques minutes, ce soir-là, il répondit d’abondance de cœur aux questions empressées de Julien, puis s’arrêta tout court, désolé d’avoir toujours du mal à dire de tout le monde, et se l’imputant à péché.

这天晚上，感情冲动地回答于连迫不及待地提出问题，几分钟后又突然打住，因总是说所有人坏话而深感痛苦，并且看成是自己罪过。

Comment s'y prendre pour raconter à Sirius tout ce qui s'était passé pendant la semaine et poser toutes les questions qui le tourmentaient sans donner à d'éventuels voleurs de lettres une quantité d'informations qu'il voulait précisément leur cacher ?

怎么才能把刚过去这一星期发生每一件事都告诉小天狼星，并提出迫不及待地问所有问题，同时又不能让潜在偷信贼得许多不让们知道情报呢？