Il n’a pas voulu sortir le chien.

他不想出来遛狗。

Mais bref, j'ai sorti ma chienne et là, je vais préparer des crêpes de sarrasin.

但我还是出去遛狗了，现在我要做荞麦煎饼。

Mais le plus flippant c’est les parents qui baladent leurs enfants en laisse.

但最可怕的是父母用遛狗绳牵着孩子走来走去。

Si vous avez un ou plusieurs chiens, il faut les promener avant de partir au travail.

如果你有一只或几只狗，在上班前你还得遛狗。

Étape 1 contrôler vos animaux de compagnie Si vous aimez promener vos chiens dans des zones rurales sauvages, restez vigilant.

管好您的宠物如果您喜欢在农村荒野地区遛狗，请保持警惕。

Pierre, C'est une super jolie ville, laine de colline, de rue en pente et de gens qui promène leur chien.

皮埃尔是一个超级漂亮的小镇，羊毛山，倾斜的道，遛狗的人。

Il promenait régulièrement ses chiens dans le massif de la Chartreuse.

他经常在沙特勒斯地块遛狗。

Si toutes ces petites entreprises mettent la clé sous la porte, il faudra quand même promener les chiens.

如果所有这些小企业都倒闭了，我们仍然必须遛狗。

Un peu plus loin, cette femme a été prise pour cible, un matin, en promenant son chien.

- 再往前走一点，这个女人一天早上在遛狗时成为，。

En 2012, ils avaient l'habitude de promener leurs chiens ensemble dans la vallée de la Chartreuse.

2012，他们曾经一起在沙特勒斯山谷遛狗。

Ces dames en noir, qui viennent promener leurs chiens, glissent sous les arcades, le long des murs.

这些来遛狗的黑衣女士在拱廊下、沿着墙壁滑行。

Or, il est interdit d'allumer un feu, de planter sa tente dans des lieux non autorisés, de promener son chien sans laisse.

但是， 禁止生火、在未经许可的地方搭帐篷、遛狗时不拴绳。

Les gens qui promenaient leur chien dehors dans le quartier, ils leur disaient : " vous rentrez chez vous, c'est couvre-feu" .

在小区外面遛狗的人，他们对他们说：“你回家吧，现在是宵禁”。

C.Jubillar signale la disparition dans la nuit. Depuis, sa version n'a jamais changé: sa femme est sortie promener les chiens et n'est pas rentrée.

C.Jubillar报道了夜间的失踪事件。从那以后，他的版本再也没有改变：他的妻子出去遛狗，没有回来。

Un animal de compagnie, c'est un animal qui vit avec un humain, en général, un chien ou un chat, on peut donc encore heureusement aller promener son chien.

宠物是一种与人类生活在一起的动物，通常，是一只狗或一只猫，所以幸运地是还能遛狗。

Quand tu es dans le bus, quand tu fais la cuisine, quand tu fais ton jogging, que tu vas promener le chien, tu as du temps pour écouter du français.

当你在公交车上时，当你做饭时，当你跑时，当你遛狗时，你有时候听法语。

Si tu as décidé d'apprendre en promenant le chien, le déclencheur, c'est " Je prends le chien, je lui mets la laisse, c'est mon déclencheur. En même temps, je mets mon casque" .

如果你决定通过遛狗来学习，触发器是“我带上狗，我把它系起来，这是我的触发器。同时，我要戴上了头盔。”

On a fait des tours, on a fait les cons, on est allés à des concerts, je me suis marié, j'ai promené les gamins, promené le chien... C'est ça qui est fantastique.

我们变戏法，我们鬼混，我们去听音乐会，我结婚了，我遛孩子，遛狗… … 这就是太棒了。

À quelques pas du monument blanc à la Mère-Patrie entre la flamme du soldat inconnu et la stèle à la gloire des héros de la Seconde Guerre mondiale, une dame promène son chien.

在无名战士的火焰和纪念二战英雄的石碑之间从白色纪念碑到祖国几步之遥，一位女士遛狗。

Si tu te levais le matin et en allant travailler ou en allant faire ton jogging ou en allant promener le chien, tu pouvais avoir au choix dans ta bibliothèque, sur ton smartphone les 300 expressions idiomatiques françaises.

如果你早上起床去上班或者去跑或遛狗，你可以在你的书库里选择，在你的手机上选择300个法语习语。