40.Nous réclamons une indemnité de … euros en dédommagement de la perte subie.

40.我们要求对我们所遭受的损赔偿… … 欧元。

Ces champs de tournesols aussi ont souffert.

- 这些向日葵地也遭受了损。

Tous voient les dommages économiques pour le marché unique mais aussi pour les économies nationales.

所有人都看到场以及国家经济遭受的经济损。

Sinon, ça se traduira par plus d'importations et là, on sera perdants sur les 2 tableaux.

否则，这将导致更多的进口，我们将在这两个方面都遭受损。

Rinat Akhmetov espère une compensation pour les pertes subies à cause de la guerre.

Rinat Akhmetov 希望赔偿因战争而遭受的损。

Dans les Alpes, l'armée carthaginoise subit des pertes non négligeables à cause d'un climat froid et violent.

在阿尔卑斯山，迦太基军队因寒冷和恶劣的气候而遭受重大损。

Aujourd'hui définitivement innocenté, il va être indemnisé pour le préjudice qu'il a subi.

现在已经完全清除，他将得到赔偿他所遭受的损。

Nettoyer, balayer, les jardins ont souffert.

- 清洁，清扫，花园遭受了损。

Partout dans la région, on peut voir les pertes essuyées par l'armée russe.

- 在该地区的任何地方，都可以看到俄罗斯军队遭受的损。

L'armée affirme n'avoir subi aucune perte et communique sur une opération visant à sonder l'ennemi.

- 军队声称没有遭受任何损，并就旨在探查敌人的行动进行了沟通。

Regarder les prix avant d'acheter, un réflexe des consommateurs pour ne pas trop subir l'inflation.

- 购买前先看价格，这是消费者的种反应， 以免因通货膨胀而遭受太多损。

Pourtant, on estimait que les militants islamistes devraient avoir également subi de lourdes pertes.

然而，人们认为伊斯兰武装分子也应该遭受重大损。

Or, les Ukrainiens veulent éviter de lourdes pertes, d'où leur extrême méfiance.

然而，乌克兰人希望避免遭受重大损，因此极度不信任。

Cette chambre d'hôtes située près de l'épicentre du séisme a connu quelques dégâts matériels.

这家位于震中附近的宾馆遭受了些物质损。

Des pertes considérables et une angoisse pour tous les producteurs.

所有生产者都遭受了巨大的损和痛苦。

On aimerait savoir ce qu'on va faire en termes d'accompagnement pour compenser les pertes subies au niveau économique.

我们想知道我们将在支持方面做什么，以补偿在经济层面遭受的损。

Des dégâts matériels pour une partie de la commune de Poulx, mais cette tornade n'a fait aucun blessé.

- 普尔克斯镇部分地区遭受物质损，但龙卷风并未造成人员伤亡。

L'entreprise fournit notamment des sociétés qui travaillent en Russie et craint de lourdes pertes financières.

该公司主要为在俄罗斯工作的公司供货，并担心会遭受严重的财务损。

– En plus, continua Nargis, lui aussi a subi une grande perte dans sa vie.

——此外，纳尔吉斯继续说道，他的人生也遭受了巨大的损。

Si le Pakistan ne peut plus vendre de basmati, nous en souffrirons tous, nos usines, les agriculteurs et toute notre économie.

如果巴基斯坦不能再出售印度香，我们都将遭受损， 我们的工厂，农民和整个经济。