有奖纠错
| 划词

Selon les auteurs de la contribution conjointe, la déclaration solennelle du Président de la République lors de sa première déclaration à la nation et qui disait: «Je ne vous apporte ni or, ni argent, mais la liberté.», donnait en son temps de l'espoir au peuple et a certes permis la mise en route des mouvements politiques, des organisations de la société civile, ainsi que les institutions et cadres permettant aux citoyens de faire entendre leur voix et de jouir de leurs droits.

据联合材料称,共和国总统在首次向全国发表讲话时明:“我带给你们的不是金银,而是自由”,同时给人民带,并推动建立政治运动、民间社会组织及机构和体制,使公民发表意见,享有自己的权利。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


换布景, 换茬, 换钞机, 换车, 换衬套, 换称, 换称法, 换成第二挡速度, 换乘, 换厨房里的瓷砖,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

·罗童话集

Qui d'écus d'or sans cesse emplit sa bourse?

这头驴不是为他带来了许多金银财宝吗?

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Assurément ce navire recelait un grand trésor, mais perdu à jamais pour tout le monde.

这艘船肯定满载金银财宝,可是这些财富目前任何都毫无用处。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Assurément ce navire recelait un grand trésor, mais perdu à jamais pour tout le monde. Et qu'était devenu le reste de son équipage, je ne le sus pas alors.

所以,船无疑满载金银财宝,可是这些财富目前任何都毫无用处。至于船究竟发生了什么情况,我当然无从得知了。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

C'était la découverte la plus extraordinaire de l'archéologie égyptienne: on venait de retrouver le corps d'un roi, mort il y a plus de 3, 000 ans, et, un peu plus tard, toutes ses richesses dans une salle voisine.

们刚刚发现了死了3000多年国王遗体,不久之后,又在隔壁大厅里发现了所有金银财宝

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


换档叉(汽车的), 换档机构, 换档减速, 换档选择器, 换到第三挡速度, 换电视频道, 换发球, 换防, 换敷料, 换岗,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接