Gauri Lankesh qui était une journaliste, en septembre 2017, est resté encore gravé dans les esprits.

2017年9记者的高里·兰克什（Gauri Lankesh）一直镌刻在人们的脑海中。

Il ouvrit sa sacoche, choisit un boîtier auquel il ajusta un objectif, s'agenouilla et photographia Marina qui contemplait les bas-reliefs sculptés à la gloire de Marc Aurèle.

他打开帆布包，挑了一个相机并配上镜头，然后蹲下身，为玛丽娜照相，而后者正在欣赏镌刻了马可·奥勒留丰功伟绩的浮雕。

Une finale Anne qui restera gravée dans les mémoires sûrement longtemps, car ce dernier match nous a offert du suspense, des émotions, que ce soit de la joie ou de la tristesse.

安妮决赛肯定会在记忆中镌刻很长时间，因为这最后一场比赛为我们提供了悬念、情感，无论是喜悦还是悲伤。

Toute sa vie, Gabrielle Chanel place une petite statue du roi des animaux à côté de ses cigarettes et de sa paire de ciseaux et le fait graver sur les boutons de ses tailleurs de tweed.

除了香烟和裁缝剪刀之外，嘉柏丽尔·香奈儿在有生之年一直收藏着一尊“万兽之王”的小雕狮头镌刻在斜纹软呢套装的钮扣上。

Je peux vous dire que de savoir que ces photos vont rester gravées dans l'histoire du pays, quand on regardera dans des livres d'histoire, c'est peut-être que le photomaton d’Israël à ce moment-là a eu un autre objectif.

我可以告诉你们，知道这些照片永远镌刻在国家的历史中，当人们在未来的历史书中看到它们时，也许那时以色列的自动照相亭有其他目的。