Tout ce beau monde possède une autorisation spéciale pour ces missions d'espionnage.

这些间都拥有执行这些间任务的特殊权限。

De James Bond à Totally Spies ! les espions font rêver !

从詹姆斯·邦德到《间组》，间的生活令人向往！

Et pour surveiller ces espions et tous leurs secrets, il existe même un service de contre-espionnage.

为了监视这些间和他们所有的秘密，甚至还有一个反间的服务。

Avec mes yeux d'espion je regarde une chose de couleur rouge.

我用间眼看红色的东西。

Avec mes yeux d'espion je regarde quelque chose de bleu!

我用间眼看蓝色的东西！

Il est accusé d'avoir travaillé pour le contre-espionnage.

他被指从事反间工作。

De part et d'autre, des espions tentent de déstabiliser l'économie ou l'organisation de l'adversaire.

在双方，间都试图破坏经济或敌对组织的稳定。

Durant les deux dernières guerres, c’était le grand jeu des espions.

在过去的两场战争中，这间们的重要作用。

Un nouvel espion tourne dans le ciel. Il est américain.

一颗新的间卫星在天空中飞行。它的。

Il se fait même passer pour mort, comptant sur les espions d'en face pour relayer la rumeur.

他甚至假装死了，靠着对面的间来传递谣言。

Et en même temps vous me direz, ça serait aussi normal qu'une espionne soit hors registre !

与此同时，你可能会说：间不在名单上也正常的！

Elle était capable, aussi, de devenir espionne pour l'occupant nazi, ce qui est déjà quand même vachement moins drôle.

她还能够成为纳粹占领者的间，这就没那么有趣了。

Mais les sentences de mort ne sont pas si rares en cas de rébellion, d'espionnage et autres trahisons.

但在叛乱、间活动和其他背叛行为的情况下，死刑判决并不罕见。

C'est donc un terrain rêvé pour la parodie.

因此，间片滑稽模仿的理想对象。

On l'a dit, le film d'espionnage est un genre ultra-codifié.

我们说过，间片一个极其被规范化的类型。

C'est donc pour l'épingler qu'on analyse l'écriture de Dreyfus.

因此人们开始分析德雷福斯的笔记以确定他的间身份。

OSS 117 est donc le digne héritier de cette grande famille d'espions malicieux et trop bien sapés.

OSS 117因此成为这一群狡黠和时髦间的继承者。

La diplomatie est la porte d’entrée des espions.

外交间的门户。

Mais il vous faudra trouver autre chose monsieur l'espion.

但你得别找点别的，间先生。

Et comme on a un juif sous la main, eh bah voilà.

我们手头上有一个犹太人，就这样吧，间就他了。