Ce sont des femmes qui viennent des classes moyennes ou des classes pauvres de la population.

这些是来自级或贫穷级的妇女。

Les débats évoquaient la lutte des classes, le prolétariat. . . la conquête du pouvoir.

当时的辩论会涉及到级斗争、无级… … 权利的争夺。

À mort les bourgeois ! vive la sociale !

“倒资级！社会主义万岁！”

C'est aussi ma classe sociale, que j'ai appris à renier.

我还要学习抛弃我的社会级。

Elle devient le symbole de la working class.

它成为工人级的象征。

Les classes moyennes ont été matraquées fiscalement.

级在财上受到。

C'est vraiment un film sur la lutte des classes.

这确实是一部关于级斗争的电影。

Les classes moyennes payent l'impôt sur l' revenu, il faut baisser l'impôt sur le revenu.

级缴纳所得税，所得税必须降低。

Il est né en 1622 dans une famille bourgeoise.

他于 1622 年出生于一个资级家庭。

Il est né en 1621 dans une famille bourgeoise.

他于 1621 年出生于一个资级家庭。

Ils ont créé de magnifiques communautés et bâti la classe moyenne qui est au cœur de notre réussite.

他们创造美丽的社区，建立级，级是成功的核心。

Un bourgeois, ou une bourgeoise, c'est une personne qui vit dans une situation financière aisée.

资级指的是经济生活比较富裕的人。

Les échanges commerciaux se développent, et une nouvelle bourgeoisie d’affaires voit le jour.

商务交易得到发展，生新的商业资级。

Mais il faut comprendre que c'est un dessert créé par la classe ouvrière.

但必须解的是，这是工人级创造的甜点。

Elle est associée aux anciennes classes dirigeantes, qui sont désormais traquées, et donc elle est bien vite abandonnée.

它与以前的统治级联系在一起，这些级现在受到追捕，因此假发很快就被放弃。

Au final, Paris s'embourgeoise et perd sa mixité sociale.

最终，巴黎正在变得资级化并失去其社会多样性。

Les deux autres gravures représentaient des scènes analogues dans une classe supérieure de la société.

另外两张雕版画描述的是在社会上层级里的同类情景。

Il s'associe alors avec des bourgeois de Strasbourg.

然后他与斯特拉斯堡的资级联手。

Un bourgeois avait l’air d’une fleur, un marquis avait l’air d’une pierrerie.

一个资级的人象一朵花，一个侯爵如同一块宝石。

C’est vraiment la typique ville bourgeoise française et même européenne.

它是法国乃至欧洲典型的资级城市。