Ils mettaient des coqs et ils regardaient les coqs se battre entre eux.

他们会在场地上放几只鸡，然后观看鸡互相搏斗。

Aujourd'hui, on va parler du coq, de l'emblème, ou d'une des emblèmes française.

今天，我们要谈论鸡，它是法国的象征，或者说，它是法国的象征之一。

En français, on dit que le coq dit " cocorico" .

法语中，我们把鸡的叫声说成“cocorico”。

Donc, ça a été pendant très longtemps un symbole très répandu en France.

所以，间以来，鸡是法国非常普遍的一个象征。

Le coq, c'est un animal (inutile de t'expliquer dans les détails à quoi ça ressemble ; tu as déjà vu ou entendu un coq).

鸡是一种动物（没必要向你细解释鸡什么样，你肯定已经看到过或者听说过鸡）。

Ça vient du coq et de nos ancêtres celtes.

这个单词起鸡以及我们的祖先克尔特人。

Et coq, en latin, ça se dit " gallus" et c'est ce mot " gallus" qui aurait donné l'origine au nom " Gaule" .

鸡用拉丁语说是“gallus”，它就是“高卢”这一名称的起。

On l'a retrouvé au cours de l'histoire française sur des pièces de monnaies, dans des livres, début de certains livres, sur des drapeaux.

在法国历史上，我们能在硬币、书籍、某些书的开头、国旗上看到鸡。

Mon Dieu ! lui, faisait son métier de coq ; un homme est un homme, on ne peut pas lui demander de résister aux femmes qui se jettent à son cou.

上帝啊！他呀！他的本分就是作个鸡般的男人，男人终归是男人，当女人们要去搂他的脖子，别人无法要求他抵御诱惑。

J'ai d'ailleurs le maillot de l'équipe de France de rugby et tu vois, il y a notre ami le coq sur ce fameux maillot, l'emblème FFR (Fédération Française de Rugby) avec le coq.

我还有法国橄榄球队的队服呢，你看，在这件著名的队服上，有咱们的鸡朋友呢，它可是FFR的象征。

Gallus veut dire " coq" en latin, les Celtes faisaient des combats de coqs, donc le mot " gallus" a été utilisé pour donner naissance à la Gaule et donc plus tard à la France.

Gallus在拉丁语中的意思是鸡，克尔特人会进行斗鸡比赛，所以，gallus成为“高卢”以及后来“法国”这一称谓的起。

" Cocorico" - Oui, ça, c'est quand on est fier de quelque chose typiquement français, par exemple : " la France a gagné la coupe du monde, cocorico ! " . C'est le cri du coq gaulois.

“Cocorico”。当我们对某件典型法国事物感到自豪，就会说“Cocorico”，比如：“法国赢得了世界杯，cocorico！”这是高卢鸡的叫声。

Les Coqs contre les Lions, les Lions contre les Coqs : c'est un peu l'affiche d'aujourd'hui puisque la Coupe du monde de football fait s'affronter les équipes de France et du Maroc, dont coqs et lions respectivement, sont les symboles.

鸡对狮，狮对鸡：有点像今天的海报，因为世界杯足球赛汇集了法国队和摩洛哥队，分别有鸡和狮作为标志。