On n'est pas toujours à l'aise dans le travail que nous faisons.

干我这个行当是不会老那么顺心的。"

Quand il lui arrivait quelque ennui sérieux, elle songeait au forgeron ; ça la consolait.

每当她遇到不顺心的事，就想起顾热，于是心中就轻松了许多。

Comme l'avait dit Ron, on ne peut pas tout avoir dans la vie...

这似乎有点美中不足，但是正如罗恩所说，生活中是不可能顺心的。

– Oui, trois, répondit Fudge. Et un sphinx. Voilà, bonne journée.

“是啊，三条，”福吉说，“还有一头斯芬克司。好了，祝你顺心。”

Es-tu le genre de personne vers qui ils se tournent lorsqu'ils passent une mauvaise journée et ont besoin de se défouler ?

当遇到不顺心的事，需要发泄时，你是助的对象吗？

Quelque chose de plus fort qu’elle la poussait vers lui, si bien qu’un jour, la voyant survenir à l’improviste, il fronça le visage comme quelqu’un de contrarié.

她总是身不由己地就来找。 有一天，看见她出乎意外地突然来到，不禁皱起眉来，仿佛出了什么不顺心的事。

Il faut que ces gens qui ont le pouvoir, qui ont de l'argent, protègent la liberté d'expression, même si ça ne va pas dans leur sens.

- 这些有权力、有钱的人必须保护言论自由，即使它不顺心。

Tu peux devenir obsédé par tout et t'épuiser, ce qui te fait perdre ta motivation et te décourager terriblement lorsque les choses ne se passent pas comme tu le veux.

你会专注于所有事情，让自己精疲力竭，这会让你失去动力，当事情的发展不顺心时，你会非常沮丧。