Sur le décolleté, c'est très… C'est joli.

在领口这非常漂亮。

J'aime bien, l'été, en mettre un peu sur le décolleté.

夏天我很喜欢在领口抹一点。

Vraiment super bien coupé avec un col un peu en châle

真的剪裁得很好，领口有点披肩式 。

Enfin, mon oncle me tirant par le collet, j’arrivai près de la boule.

最后，叔父的手抓住了我的领口，我到达了顶端的圆球。

Un vent froid la saisit au cou, elle frissonne, se blottit dans son manteau.

一阵冷风钻入了她的领口，她颤抖了一，裹紧了大衣。

On pouvait se servir. Mais les dames, qui dégrafaient leur robe, se plaignaient de la chaleur.

这时大家可以各取所需了。然而妇人们解开长裙的领口后仍然连声叫热。

Ainsi, Magla a avoué s'interdire les décolletés pendant ses streams et de nombreuses gameuses choisissent des pseudos masculins.

因此，马格拉承认在他的直播中禁止领口，并且许多女性玩家选择了男性昵称。

C’est un modèle assez classique, avec un joli décolleté en dentelle.

这是一个相经典的模型，与一个很好的蕾丝领口。

Christian Clavier, lui, aurait été le bad boy bien coiffé, la grande gueule à chemise ouverte, autrement dit : Michel Sardou.

而克里斯蒂安·克拉维耶，则会是那个打扮得体的坏小子，衬衫领口敞开的喧闹角色，换句话说，就是米歇尔·萨尔杜。

Mais je crois qu'il n'avait pas pu mettre son col parce qu'il portait seulement un bouton de cuivre pour tenir sa chemise fermée.

但是我现在认为他那时没有领，因为他领口上只扣着一枚铜纽扣。

Il tenait entre ses mains une longue robe de velours violet, ornée d'un jabot de dentelle un peu moisie et de manchettes assorties.

罗恩手里举着个什么东西，在哈利看来像是一件酱紫色的天鹅绒长裙，领口镶着仿佛发了霉的荷叶边，袖口上也有相配的花边。

Le feutre un peu en arrière, le col de chemise déboutonné sous la cravate, mal rasé, le journaliste avait un air buté et boudeur.

记者头上的毡帽略向后斜，领带面的衬衫领口敞开着，胡子八叉的，一副与人赌气的固执模样。

La douceur de la lumière éclairait ses cheveux satinés ainsi que la blancheur de son cou qui saillait du col de sa combinaison de travail.

柔和的暖光照着她那柔顺的头发，照着白皙的脖颈那工作服领口上得脖颈。

Qandeel Baloch défrayait la chronique avec des décolletés provocateurs et une liberté de ton inédite pour une jeune femme dans son pays.

Qandeel Baloch以挑衅性的领口和语气自由成为头条新闻，这对她的国家的年轻女性来说是前所未有的。

Mais Hermione avait passé la main dans le col de sa robe et elle en retira une très longue et très fine chaîne d'or qu'elle portait autour du cou.

但是赫敏在她袍子的领口那里摸索着，从袍子面抽出一条很长很精细的金链子。

Au moins, les fanfreluches avaient disparu, mais il n'avait pas été très précis dans son découpage et des fils continuaient de pendre tristement du col et des manches.

至少衣服上的花边没有了，但他的活儿干得并不利索，几个男生动身楼时，他的领口袖口仍然泛着毛边，真令人泄气。

Les clientes peuvent modifier le vêtement tant que cela reste conforme à ce qui a défilé : donc elles peuvent rajouter une manche ou diminuer la profondeur d'un décolleté.

客户可以提出修改服装，只要它与T台上展示的内容一致：比如像是改袖子或提高领口的深度的这种要求。

Les clientes peuvent modifier le vêtement tant que cela reste conforme à ce qui a défilé : donc elles peuvent changer une manche ou diminuer la profondeur d'un décolleté.

客户可以提出修改服装，只要它与T台上展示的内容一致：比如像是改袖子或提高领口的深度的这种要求。

Son œil, à lui, se perdait dans ces profondeurs, et il s’y voyait en petit jusqu’aux épaules, avec le foulard qui le coiffait et le haut de sa chemise entrouvert.

他自已的眼睛也融入了她眼晴的深处，他从中看到了自己的半身小像，头上围着头巾，衬衫的领口半开。

J’en vais tâter ce matin ; mais si le patron m’embête, je te le ramasse et je te l’assois sur sa bourgeoise, tu sais, collés comme une paire de soles !

我今天上午试试看，如若那老板给我过不去。我就替你拎起他的领口，把他放在他老婆的肚皮上，让他们像一对扁鱼一样粘在一起！”