Les enfants mangent des tartes aux pommes.
孩子们吃苹果馅饼。
La quiche lorraine est bon à déguster.
洛林火腿馅饼尝起来不错。
J'ai une faiblesse pour la tarte aux pommes.
我对苹果馅饼有一种偏爱。
L'amour mérite des efforts, car rien ne tombe tout cuit dans le bec.
爱情值得付出努力，天下没有馅饼的事情。
La quiche lorraine arrive sur les tables pour la première fois en 1605.
在1605年，洛林火腿馅饼第一次出现在餐桌上。
Les emplois ne tombent pas sur vos genoux, vous avez à les chasser.Surtout une bonne.
工作要找，特别是好工作，不要等着天上馅饼。
L'agrandissement du gâteau ne garantit pas que chacun en recevra sa part.
馅饼越变越大并不能确保都会得到他或她的一份。
En fait, pour une grande majorité, la prospérité demeure illusoire.
事实上，对大多数来说，繁荣仍然是“天上的馅饼”。
Des snacks légers, des salades et des pizzas sont disponibles entre 15 heures et 20 heures.
下午3时至下午8时供应小吃、沙拉和意大利烤馅饼。
Règle 12: Triomphe des obstacles L'amour mérite des efforts, car rien ne tombe tout cuit dans le bec.
定理12 占胜阻碍 爱情值得付出努力，天下没有馅饼的事情。
Gaziantep est célèbre pour son pistache de haut qualité et son baklava délicieux, le dernier est très populaire dans toute la Turquie.
Gaziante加济安泰普盛产开心果和蜜糖馅饼，后者畅销整土耳其。能吃到加济安泰普的蜜糖馅饼，在土耳其心中，算是至高享受。
Retournez les pommes de terre en une seule fois, en essayant de les maintenir collées les unes aux autres pour former de petites galettes.
一次翻过土豆片，试着使土豆片粘在一起，形成小馅饼状。
Si vous désirez réussir dans n'importe quel domaine dans la vie, vous devez y travailler. Il est rare que la manne nous tombe du ciel sans raison.
如果你想在生活中成功，无论哪领域，你要为此努力。天上不会馅饼的。
La carte propose d'appétissantes tartes salées et sucrées (fondant à l'Orange, tarte au citron géante) exposées sur le comptoir.Le deuxième salon donne une vue sur une petite cour pleine de verdure.
菜单上有着令垂涎的甜和咸馅饼（如：橙味的软绵蛋糕，巨大的柠檬饼），全都在柜台上摆放着。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Boulangère : Aux pommes ou aux poires. Ou alors, j'ai de la tarte au citron.
苹果馅或者梨子馅。我还有柠檬馅。
Ma tarte est bonne, ma tarte est meilleure.
我的馅很好，我的馅更好。
La tarte Tatin, c'est une tarte aux pommes, mais caramélisée, c'est très bon.
Tatin馅种苹果馅，但裹焦糖的，味道很好。
Et je vais monter un spaghetti en timbale.
然后我会制作个馅。
Il a mangé une demi-part de tarte.
他吃了半馅。
Et la timbale, je vais la garnir avec une duxelle de champignon.
馅里我会加入蘑菇碎。
C'est un chausson aux pommes, un chausson aux pommes.
这卷边苹果酱馅。
Dudley en était à sa quatrième part de tarte.
达力正在吃第四片馅。
En fait, cette tarte contient les trois catégories.
其实，这个馅含有三类食品。
Mais c'est de la terrine aux noix que je sens là !
我闻到了核桃馅的味道！
Ou plus précisément, la tarte des soeurs Tatin.
或者更确切地说，塔廷姐妹馅。
Quelque chose de gras et de juteux dans la tourte.
馅里要有些油润多汁的东西。
Je ne résiste pas à une terrine de noix !
我无法抗拒核桃馅！
Vous prenez un dessert ? Une tarte ? Une glace ?
您要甜点吗？水果馅还冰激凌？
Avec cette pâte légère, elle prépara des galettes.
她用这种轻薄的面团做了馅。
Donc là, je récupère mon fond de tarte.
现在，我拿出我做好的馅底。
C'est un petit flan avec de la pâte feuilletée.
它个带有酥皮糕点的小果馅。
Pour la tarte, c'est plus compliqué.
至于馅，则更为复杂。
Boulangère : Des tartes, des gâteaux ou des macarons.
馅、蛋糕或马卡龙。
Du jambon, des frais fraises, et des tartes, aussi la dinde.
点火腿，新鲜草莓，馅，还有火鸡。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
找，特别是好工作，不要等着天上
都会得到他或她的一份。
种苹果
些易混淆的语法点
法语小知识
