1.Des ailerons de requin produits filiale de l'os, la viande, les ailes, l'aile la peau.

1.鱼翅的附属有翅骨、翅肉、翅皮。

2.Ceux qui ont été capturés fortuitement se font souvent retirer leurs ailerons qui ont une certaine valeur commerciale tandis que leurs carcasses sont mises au rebut.

2.对误捕的鲨鱼，通常割下有商业价值的鱼翅后，便将鱼体丢弃。

3.Des produits de la Société des espèces de requins Qi, plein volume, de qualité supérieure, d'un coût abordable, professionnel et de traitement de la production des ailerons de requin.

3.本公司的鱼翅种齐、货足、质优、价格实惠，专业和生鱼翅。

4.Les requins océaniques, essentiellement le requin bleu (Prionace glauca), le requin à longues nageoires (Carcharhinus longimanus) et le requin soyeux (Carcharhinus falciformis) sont capturés en grands nombres en tant que prises accessoires de la pêche à la palangre; leurs ailerons, très prisés, sont alors prélevés.

4.以蓝鲸（Prionace glauca）、远洋白鳍鲨（Carcharhinus longimanus）和丝鲨（Carcharhinus falciformis）为主的大洋鲨鱼，作为延绳捕鱼的副渔获物被大捕捞，极为珍贵的鱼翅被割除。

5.La CICTA recueille par ailleurs des données scientifiques sur les captures accidentelles de requins et elle a encouragé tous ses membres à appliquer le Plan d'action international pour la conservation et la gestion des requins, notamment en remettant à l'eau les requins vivants capturés accidentellement et en réduisant au minimum les déchets et les rejets (en gardant à bord, par exemple, les requins dont les ailerons ont été prélevés).

5.ICCAT收集关于附带捕获的鲨鱼的科学数据并鼓励所有成员执行保护鲨鱼国际行动计划，包括把附带捕获的活鲨鱼释放和尽减少附带捕获的鲨鱼的废弃物，例如保留已割除鱼翅的鲨鱼。