Le charbon le plus noir peut se transformer en pur diamant.
而最的煤炭有可能转化为钻石。
Qu'est-ce qui est noir avec un point jaune, qui vole?
什么是的有一点黄，又会飞？ 呵呵，应该猜不到的。
Amateurs de chocolat noir et gourmands, voici le temple du chocolat !
喜爱巧克力的食客们，这里是巧克力的圣殿！
La noire aussi.
“的也是我的。”
Il semblerait qu'il y ait des centres de détention où les cellules n'ont pas de fenêtres.
看来有的监禁所，的牢房没有窗子。
Sa haute silhouette noire Domine les profonds labours.
他那高大的身影 统治着深沉的耕地。
A des fêtes exclusives , dans un studio photo ou dans une chambre noire .
在大型的节日典, 在工作室中或者在一间洗照片的房里。
Quant à les couleurs, LA FEE utilise souvent le coloris classique comme gris, noir, marron.
在色彩，LA FEE 采用了传统的、灰、棕等时装经久不衰的经典色。
Comme un grand édifice noir!
犹如一座魆魆的大殿.
Encore meilleure si vous remplacez la classique mousse chocolat noir par la mousse chocolat noir spéculoos ?
如果你将传统的巧克力慕斯换成巧克力慕斯的话还会更好。
Coordination RouHua tanin, un équilibre, production de poivre vanille et cerises saveurs, arrière-goût de fruits frais ont plane.
单宁柔滑，平衡协调，入口有胡椒、李子、香草和樱桃的味道，余味充满了新鲜水果的气息。
Environ 60 % des camions entraient dans Monrovia de nuit, entre minuit et 5 heures du matin.
大约60％的卡车是午夜到凌晨5点趁进入蒙罗维亚的。
Langue, psychanalyse et aliénation dans le “ Peau noir, masques blancs. ” de Fanon
从法农的「皮肤、白面具」看语言、精神分析与自我异化。
Il aurait passé 19 jours au cachot de la police de sécurité publique et aurait été battu durant l'interrogatoire.
他声称在公安警察的牢里关了19天，并在受审讯时受到殴打。
On connaît aujourd'hui près d'une centaine de sites de minéralisation hydrothermale, dont environ 25 sources à haute température.
如今已知道有将近100处热液成矿点，包括25处左右有高温烟囱喷口的地点。
Les directives proposées étaient composées essentiellement du texte «en italique» et en caractères gras de l'IAS choisie.
拟议的准则的案文主要包括选定的国际会计准则的“斜体”部分。
Holàhée ! les maîtres ès arts ! Toutes les belles chapes noires ! toutes les belles chapes rouges !
“嗬——啦——嘿！艺术大师们！清一色的漂亮斗篷！清一色的漂亮红斗篷！”
Le coût du compagnon était disparu, pourtant , celui du noir , l'amer et l'arôme , était gravé dans ma memoire.
伴侣的美味早已不知去向,那纯的异苦和奇香却落下了心结.
Une mousse au chocolat pour tous les goûts : au chocolat noir, au chocolat au lait et au chocolat blanc.
一款为喜欢不同口味的人准备的慕斯：喜欢巧克力的，喜欢牛奶巧克力的还有喜欢白巧克力的。
A la banane et au chocolat: ajoutez au mélange 100 g de chocolat noir à forte teneur en cacao, fondu.
第四步混合物中加入100克融化的巧克力（可可含量高的）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et là bas, c’est tout noir !
而那里，全是黑的！
Le noir est un peu plus cher, à 16 euros.
黑的贵一点，16欧元。
À la nuit tombante, la porte à claire-voie est remplacée par une porte pleine.
天快黑的时候，栅门换上板门。
Le pétrole est un liquide noir et collant.
石油是一种又黏又黑的液体。
Enfin, je ne sais pas, la noire ?
好吧，我不知道，黑的那个？
Il me va très bien, mais je préfère le noir.
穿着很好看，可是我更喜欢黑的。
Bon, pourquoi elle est noire, la main ? Je te laisse deviner...
为么手是黑的呢？？你们猜去吧。
« Perdu, dans la plus profonde obscurité ? »
“就在这极黑的地方丢失！”
Une noire et blanche la suit.
下边是一个黑的和白的。
Les choses sont noires, les créatures sont opaques.
东西是黑的，人是不透明的。
On dirait que ce sont les choses les plus sombres de l'Univers, dit Cheng Xin.
“这可能是宇宙中最黑的东西。”心说。
Numéro 2: elle a développé la mode du bronzage par accident.
她偶然间带动美黑的风潮。
La couleur de son blouson...noir. Non, ce n'est pas noir, rouge. Oui, rouge.
他夹克衫的颜色。。黑色。不不是黑的，是红色。对，红色。
Cela faisait que son habit était noir.
这样他的衣服便是黑的。
Ses yeux doivent être foncés. Pour se faire, dessine des demi-cercles penchés vers l'intérieur.
他的眼睛应该是黑的。为此，要画出向内倾斜的半圆。
On distinguait à peine son vêtement noir.
几乎看不出他的衣服是黑的。
Oh qu'il est mignon! Mais il n'est pas noir, il est gris.
哦，他太可爱。但他不是黑的，他是灰的。
– Ne prononcez pas le nom du Seigneur des Ténèbres !
“不要说黑魔头的名字！”
N’est-ce pas ? dit-elle, en fixant sur lui ses grands yeux noirs tout ouverts.
“可不是？”她睁开又又黑的眼睛，盯着他说。
Le 10 mars 1906, il fait encore nuit lorsque les travailleurs de Courrières descendent sous la surface.
1906年3月10日，当库里耶尔的工人下到地面时，天还是黑的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的煤炭有可能转化为钻石。
典
, 在工作室中或者在一间洗照片
经久不衰
法语1
么手是
！”
心说。
又
