Er war vor Wut außer Rand und Band.

他怒不可遏。

Das Band fördert die Briketts in den Waggon.

传送把煤饼输进车厢。

Dem letzten Band der Gesamtausgabe ist ein Inhaltsverzeichnis beigegeben.

全集的卷内附有目录。

Die Band von Kevin heißt "Niemand ist perfekt".

Kevin的乐队叫做“没有完美的人”。

Die Band singt leidenschaftlich auf der Straße.

这支乐队街上激情的演唱着。

Das letzte Band,das uns noch aneinanderknüpfte,ist nun zerrissen.

(转)我们之间的关系现完全断了。

Der letzte Band der Augabe ist noch nicht heraus.

这版的卷还没有出来。

Sie ist der Weiseste in der Band.

她是乐队里聪明的。

Der Bestand der Bibliothek unseres Instituts beträgt 700000 Bände.

我们学院图书馆的藏书有七十万册。

Das Päckchen wird aufgehen,binde lieber ein Band darum.

这小包裹会散开的，四周好用绳扎起来。

Ich denke, dass wir den Band abspielen können.

我想我们可以放放那盘。

Der erste Band ist bereits ausgedruckt.

第卷早已印好了。

Sein Werk umfasst insgesamt 20 Bände.

他的作品共有二十卷。

Das Seil (Das Band) gibt nach.

绳（）松了。

Die Bände erscheinen in rascher Folge.

这套书(卷接着卷)很快连续出版。

Das spricht Bände!

(转，俗)这意味深长！

Das Band läuft (läuft ab).

录音转动(转完了)。

Werden solche Programme nicht erfolgreich durchgeführt, entsteht Jugendarbeitslosigkeit, was wiederum der Bildung krimineller Banden, der Gewalt sowie letztlich dem Rückfall in den Konflikt Vorschub leistet.

不能成功执行这些方案，就会导致青年失业，助长犯罪团伙的形成和暴力行为，终再次陷入冲突。

Der Aufsatz kommt in den zweiten Band.

这篇文章放第二卷里。

Ihr seid mir eine (schöne) Bande!

你们这群小鬼真够呛！