Inhaltlich ist der Roman gut,aber die Form befriedigt nicht.

这本小说的内容不错，但形式不能令人满意。

Der Wasserdampf schlägt sich in Form von Regen nieder.

水蒸气凝结成雨点(状态)落下。

Welche Form der Energiegewinnung ist nicht regenerativ?

哪种形式的能量生产不是再生的？

Jetzt müssen wir die Kuchenteige in eine Form füllen.

现在我们必须把面团放进蛋糕模子里。

Ich fühle mich heute glänzend in Form.

我觉得我今天的竞技状态(或心情)非常好。

Der Hut ist ganz aus der Form geraten.

这帽子完全走了样。

Klare Formen und aufeinander abgestimmte Farben bestimmen die Zimmereinrichtung.

清晰的格局和与之搭配的颜色决定了房间的整体装饰基调。

Der Zeppelin hat die Form einer Zigarre.

齐柏林飞船的形状像雪茄。

Wir müssen eine Form finden, wie wir ihm das schonend Beibringen.

我们必须设法用委婉的方式把这事告诉他。

Der Torwart war nicht in Form und mußte ausgewechselt werden.

守门员竞技状态不佳，得换下来。

Das Gedicht ist nach Form und Inhalt vollendet.

这首诗在形式和内容方面都很完美。

Der Inhalt steht im Widerspruch mit der Form.

内容和形式相矛盾。

Die Form steht im Mißverhältnis zum Inhalt dieses Gedichtes.

这首诗的形式同内容不相称。

Das Nocturne ist eine in der Zeit des Barock entstandene Musik Form.

夜曲是在巴洛克时期形成的音乐形式。

In verschiedenen kulturellen, politischen und sozialen Systemen gibt es unterschiedliche Formen der Familie.

在不同的文化、政治和社会制度中存在着各种不同形式的家庭。

Auch andere praktische Formen der Zusammenarbeit haben sich entwickelt, beispielsweise die Entsendung gemeinsamer Konfliktverhütungsmissionen.

其他实际合作形式业已出现，如外地联合预防冲突特派团。

Die Naturwälder der Welt werden auch weiterhin mit beunruhigender Geschwindigkeit anderen Formen der Bodennutzung zugeführt.

世界天然森林继续以惊人速度转化为其他用地。

Sofortige Maßnahmen müssen ergriffen werden, um die schlimmsten Formen der Kinderarbeit zu beseitigen.

必须立即采取行动，消除最恶劣形式的童工现象。

Diese kann in verschiedener Weise erfolgen, einschließlich in Form mündlicher Unterrichtungen.

这种汇报的方式有许多种，包括口头简报。

Gewalt kann in mannigfachen Formen auftreten.

暴力可能以各种各样的形式出现。