Es ist ausgeschlossen, dass das Projekt bis morgen fertig wird.

项目明天完成绝可能的。

Sie gibt darauf acht, dass die Kinder sicher spielen.

她确保孩子们玩得安全。

Er gab als Grund für seine Verspätung an, dass er den Bus verpasst habe.

指明迟到的原因错过公交车。

Man merkt sehr deutlich, dass das Französische Spuren in unserer Sprache hinterlassen hat.

我们清楚地意识到，法语在我们的语言中留下足迹。

Die Partei demonstriert seine Position, dass er gegen die Kernwaffe ist.

这党派表明的立场，武器。

Gibt es irgendeine Hoffnung, dass der Hund wieder gesund wird?

这只狗有康复的希望吗？

Ich hoffe, dass Benjamin zur Party kommen kann.

我希望本杰明能来参加聚会。

Es ist sehr wahrscheinlich, dass sie das Spiel gewinnen.

们很有可能赢得比赛。

Ich glaube nicht, dass du es schaffst, aber du kannst es versuchen.

我认为你会成功，但你可以试试。

Ich gratuliere dir, dass du den Zuschlag bekommst.

恭喜你中标。

Ich bin froh zu hören, dass du eine neue Arbeit gefunden hast.

我很高兴听到你找到一份新工作。

Es war so dunkel, dass wir nichts sehen konnten.

天太黑，我们什么也看见。

Es war so laut, dass Michael nichts hören konnte.

噪音太大，迈克尔什么也听到。

Ich bin einverstanden, dass etwas getan werden muss.

我同意你的看法，必须做点什么。

Als er bemerkte, dass er verlieren würde, wurde er sehr giftig.

当发现自己要输时，变得异常凶狠。

Ich glaube, dass Herr Huber übertreibt, wenn er über Berlin spricht.

我觉得，Huber先生在提到柏林的时候夸张。

Die Krankheit ist darauf zurückzuführen, dass er sich zu wenig bewegt.

这个病归因于运动太少。

Im Buch gibt es um die Bedingungen, dass die Staaten sich zu einer Währungsunion zusammenschließen.

本书涉及到国家联合起来组成货币联盟的条件。

Ich habe das dumpfe Gefühl, dass heute noch etwas Schlimmes passiert.

我有种模糊的预感，今天要出事。

Er hat mir versprochen, dass er gesund heimkommen wurde.

答应我，会平安到家。