Der Mitarbeiter freut sich über sein monatliches Gehalt in bar.

员工很高兴收到他的月薪现金。

Wir freuen uns von Herzen über seine ausgezeichnete Leistung.

我们为他获得的优异成绩高兴。

Es freut mich besonders, Sie hier zu treffen.

在这里遇到您，我感到外高兴。

Ich freue mich auf jeden spannenden Wettkampf.

我期待每一次紧张激烈的比赛。

Alle freuen sich (Akk.) sehr über die neue Erfindung.

大家对新发明感到非常高兴。

Ich freue mich, Sie kennenzulernen! - Ganz meinerseits!

同您认识，我非常高兴！－我也很高兴！

Wenn euch das gelingen sollte,würden wir uns freuen.

假如你们成功的话，那我们是会很高兴的。

Wenn zwei sich streiten,freut sich der Dritter.

(谚)两人相争，第者高兴。

Ich freue mich, wenn ich Ihnen nützlich sein kann.

如果我能对您有所帮助的话，我感到十分高兴。

Sie freuen sich schon lange auf die Reise (deinen Besuch).

他们早就高兴地盼望着这次旅行(你的来访)。

Meine Enkel freuen sich, dass ich jetzt mehr Zeit habe.

我现在有更多的时间了，我的孙子们对此表示很高兴。

Die Kinder freuen sich darauf, dass der Weihnachtsmann ihnen Geschenke scheckt.

孩子们期待着圣诞老人给他们送礼物。

Wie freuen wir uns, Sie wieder zu sehen!

又见到了您，我们是多么高兴啊！

Über diese Rasenfläche freuten sich alle Bewohner des Hauses, vorweg die Kinder.

这幢房子的全体居民都为有这片草地而高兴，尤其是孩子们。

Ich freue mich darauf, bei diesem gemeinsamen Unterfangen mit allen Mitgliedstaaten zusammenzuarbeiten.

我期待着与会员国一起开展这一共同努力。

Ich freue mich, dass meine Vorschläge eine so positive Resonanz gefunden haben.

我感到欣慰的是，我的提议得到了非常积极的回应。

Sie freut sich wie ein Kind.

(口)她高兴得象小孩子一样。

Ich freue mich gar sehr darüber.

我对此真感到高兴。

Ich freue mich über die sehr breite Unterstützung, die dieser Vorschlag bei den Mitgliedstaaten gefunden hat.

我感到高兴的是，这一建议得到了会员国的广泛支持。

Das freut mich außerordentlich.

这使我极为高兴。