法语助手
  • 关闭
(vt)
① (运权术来)操纵,控制,摆布
② 在...上捣,诡计
③ (手熟练地、巧妙地)操作,使,处理
(vi)
① (手熟练地、巧妙地)操作,使,处置
② 加工兽皮(指鞣革、染色、选分等)

语法搭配
+四格
近义词:
verfälschen,  beeinflussen,  mystifizieren,  mythologisieren,  aufpolieren,  retuschieren,  mythisieren,  eingreifen
联想词
beeinflussen对……产生影响,对……起作;kontrollieren检查,检验,考查;missbrauchen,乱;unterdrücken抑制,克制,压制;verändern改变,更改,变更;zerstören毁坏,破坏,损坏;durchschauen通过……出去;täuschen欺骗,蒙骗,迷惑;steuern驾驶;vernichten毁灭,消灭,销毁;simulieren模仿,模拟;

Die Massenmedien haben die Macht, die öffentliche Meinung zu formen und zu mobilisieren, und sie werden häufig von den Konfliktparteien manipuliert, sodass sie zu Gewalt aufstacheln und bewaffnete Konflikte provozieren.

大众媒体具有影响和鼓动舆论的力量,往往为冲突各方来煽动暴力和挑起武装冲突。

Wenn jedoch zugelassen wird, dass die Launen der amerikanischen Regierung und die Wünsche der Zionisten sowie ihre Gefolgsleute und Geheimdienste, ihre Drohungen und üblen Verlockungen die Inspektionsteams und ihre Mitglieder manipulieren und zu ihrem Spielball machen, dann wird das Bild getrübt werden, und die entstehende Verwirrung wird die Tatsachen verzerren und die Dinge in eine gefährliche Richtung treiben, an den Rand des Abgrunds, eine Situation, die weder die Gerechten wünschen noch diejenigen, wie meine Regierung, die den Sachverhalt aufdecken wollen wie er ist.

但是如果美国政府的不正当念头,犹太复国主义者的愿望,它们的随从,情报人员,威胁和不良的有机会影响和左右视察小组或它们之中的一些成员,那么整个情况将被混淆,从而造成混乱,将歪曲事实,并把情况推向危险的方向,推到悬崖边缘,这是公正的人民以及要使真相大白的人民,包括我国政府所不愿到的。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 manipulieren 的法语例句

用户正在搜索


hypopyon, hyporelief, hyposcénium, hyposécrétion, hyposensibilisation, hyposensitivité, hyposexué, hyposidérémie, hyposilicieux, hyposmie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,