Um die Tür fest zu verschließen, dreh den Schlüssel zweimal um.

要牢固地锁上，请转动钥匙两次。

Anna gab den Kindern einen Kuss und schloss die Tür.

安娜给孩子们一个吻，然上。

Die Sammlungen des Völkerkundemuseums sind montags geschlossen.

民族博物馆陈列室周一闭馆。

Bitte schließen das Fenster zu. Es ist windig.

外面有风，请窗。

Michael ist zum Supermarkt gegangen, doch er war geschlossen.

迈克尔去超市，但它已经。

Macht die Fenster zu und schließt die Türen ab, bevor ihr geht.

离开前上窗户并锁上。

Die Studenten sind nach dem Prüfung geschlossen zum Feiern gegangen.

学生考完试全部都去庆祝。

Am Sonntag und Feiertagen sind Geschäfte geschlossen.

周日和节假日商店不开。

Diese Behauptung schließt einen Widerspruch in sich.

这个说法(包含)有一个矛盾。

Im Allgemeinen schließt meine Mutter ihren Schmuck in einen Tresor.

我的妈妈一般把她的首饰锁紧保险箱。

Die Truppen schließen den Ring um die belagerte Festung immer enger.

部队不断紧缩对被围要塞的包围圈。

Das Kleid schließt (am Hals) eng an.

这件(女)衣服的领子紧贴着脖子。

Die beide Staaten schlossen einen Handelsvertrag ab.

两国订立贸易协定。

Die Ausbildung zur staatlich geprüften Kinderpflegerin dauert zwei Jahre und schließt mit einer Prüfung ab.

国家承认的幼儿园教师需经过两年培训并最通过考试。

Diese drei Staaten haben einen Bund geschlossen.

这三个国家结成联盟。

Der Junge schließt sich (den anderen Kindern) leicht(schwer, nicht) an.

这(男)孩子很容易(很难，不会)(与别的孩子)交朋友。

Die Abgeordneten stimmten geschlossen gegen die geplante Reform.

议员们一致反对拟议中的改革。

Sieh nach, ob das Fenster geschlossen ist.

请查看一下，窗户是不是都。

Damit schließt sich der Ring der Beweisführung (Ermittlungen).

（转，雅）全部查证（调查）工作就此结束。

Die Polizei schließt Mord als Todesursache aus.

警察排除死因是谋杀。