Diese Büchse sind nur in Europa verwendbar.

这些插座只有在欧洲才可以用。

Die Tastatur verwendet man, um Daten in den Computer einzugeben.

键盘用于计算机输入数据。

Du sollst nicht immer herumlungern, sondern deine freie Zeit ein bißchen nutzbringend verwenden.

你不要整天闲荡，好好利用一下你的业余（或课余）时间。

Ich kann die Sache drehen und wenden, soviel ich will, sie wird doch nichts anders.

(转)这件事我可以这样看或那样看，但事情并不因此而改变。

Bei eventuellen Fragen wenden Sie sich bitte an die relevante Abteilung.

如果您有任何疑问请联系相关部门。

Er wendet sich mit seinen Büchern an ein großes Publikum.

他的书面广大读者。

Könnten Sie mir einen Hinweis geben, an wen ich mich wenden kann?

您能否给我指点一下，我可以找谁？

Er verwendet einen Bleistift auf der Wand zu malen.

他用铅笔在墙上画画。

Wir waren in eine Sackgasse gefahren und mußten deshalb wenden.

我们开进了死胡同，所以必须掉头。

Die meiste Zeit, einen unglaublichen Teil meiner Zeit, verwende ich für das Lernen.

我大部分时间都用来学习。

Meine Kenntnisse kann ich hier gut (kaum) verwenden.

这儿我用得上(几乎用不上)我的知识。

Die Zeitschrift wendet sich vor allem an junge Leser.

这本杂志主要是面青年读者的。

Sie wendet sich mit einer Frage an den Lehrer.

她老师请教了一个问题。

In der Nautik wird die 24-Stunden-Uhrzeitangabe verwendet.

在航海学使用24小时时间制。

Wir waren in eine Sackgasse gefahren und mussten deshalb wenden.

我们把车开进了死胡同，所以必须掉头。

Ich verwende im Winter lieber Reinigungsmilch .

我更愿意在冬天用洁面乳。

Er konnte in der engen Straße (mit dem Wagen) nicht wenden.

在这条窄路上他没法(把车子)掉头。

Er wendet oft Gewalt in der Arbeit.

他经常在工作中使用暴力。

Die vor allem in Salaten verwendete Zutat werde häufig mit billigerem Kuhkäse ersetzt.

用来制作沙拉的辅料通常会被更便宜的奶酪替代。

In diesem Buch werden vier verschiedene Schriften verwendet.

这本书使用了种不同字体.