La plantilla del nuevo departamento asciende a unos 70 funcionarios.
新设立的法治部大约有70名工作人员。
- a[pl. aes] f. 1. 西班牙语第一个字母. 2. 字母 A,a 的名称. 3. 公亩 (área) 的符号. 4. (首字母大写) 【电】安培 (amperio) 的符号.
- alma地, 诚心诚意地. de mi ~ 心爱的. doler el ~ de algo 对...感到厌倦. destrozar el ~ 使心碎. en el ~
- anclaranclará en el puerto. 这艘船要停泊在港口. 2.固定(在地面). Hay que ~ de nuevo el columpio en el jardín. 因重新固定一下花园里的秋千
- aparroquiadoaparroquiado, da adj. 1. 属于...教区的. 2. 有顾客的, 顾客多的.
- aparroquiado, daaparroquiado, da adj. 1. 属于...教区的. 2. 有顾客的, 顾客多的.
- atribuir 2. 把...记到 (某人的) 头上；把…说成是 (某人) 干的： Atribuyen ese artículo a Lu Xun. 人们认为那篇文章是鲁迅写的. Me atribuyeron
- ávidoávido, da adj. «estar, ser un ... de» 贪婪的；如饥似渴的： ~ de saber 渴求知识的.
- bienes inmuebles. ~es semovientes (作为财产的）牲畜. a ~ «estar, poner» 和睦. a ~ que 既然. ~ ... (o)
- calidadpuede haber ~ 任何质量都表现为一定的数量, 没有数量也就没有质量. 2.素质，本质；品质，品德: Nuestro ejército tiene una excelente ~polí
- capazadj. 1.« para » 能装...的，能容纳…的： una caja ~para veinte botellas 一个可装二十瓶的箱子. un estadio ~para
- carambaCaramba ... son ya las doce ! 哎哟，都十二点了！ Podías haber venido antes, ¡ ~ ! ~！妈的，你本来可以早点来嘛. ¡Caramba con
- ciudadf. 1.城市，都市. 2.市政府. 3.城市居民. ~abierta 不设防的城市. ~lineal (只有一条主要街道的）带状城市. ~natal
- codiciadorcodiciador, ra; codiciante adj. 想望...的，渴望•••的,贪图…的，追求…的. (也用作名词)
- comoadv. 1.像，好像，如同，正如，同…一样： Tengo una mochila ~ ésta. 我有一个这样的背包. Pienso ~ tú. 我和你想法一样. Mi plan es ~
- conDebemos volver a empezar desde el principio ... ¡ ~ los esfuerzos que nos ha costado! 我们还得从头开始…尽管己经花了那么大的
- consagradoconsagrado, da adj. 1.接受祭献的，被奉为神圣的. 2.用于 …的： monumento ~ a la Victoria 胜利纪念碑. 3.致力于... 的：
- consistirintr. «en» 1.由...构成： Este artículo consiste en tres capítulos.这篇文章分三章. 2.在于；是: Nuestro
- creer no creas ... [用于加强肯定语气] 别不相信. ¿Qué se cree ? [用于对别人的过份要求表示蔑视、 气忿等]他还要怎么样？ 他 还想干什么？ ¡
- cualhermana, la ~ tiene consigo la llave de mi casa? 你看见我妹妹了吗？她拿着我家的钥匙. Ayer vino a verme un viejo amigo mío,
- cuálpron.interr. 哪一个： ¿Cuál de los dos cuadros te gusta más? 这两幅画中你喜欢哪一幅？ ¿Cuál es su profesión? 您的
- cuandoadv. 1. 当... 时候： Cuando terminó la guerra él era todavía un niño. 战争结束时，他还是个孩子. El entró ~ yo
- cuándoadv. interr. 什么时候， 何时: No sé ~se fue. 我不知道他是什么时候走的. ¿Cuándo has llegado? 你什么时候到的？ ¿Hacia ~
- cuanto他提了若干问题. 2. 全部的，所有的，一切的： Estamos decididos a superar ~as dificultades se presenten en nuestro
- cubiertocubierto, ta p.p.irreg.de cubrir. |→ adj. 1. 盖满… 的， 覆满 … 的， 铺满... 的， 布满… 的： un prado
- curadocurado, da adj. 1. 经过加工的，干制的， 熏制的， 腌制的（鱼、 肉等）. 2. «de» 【口】 对...司空见惯的，对... 无动于衷的. 3. [拉丁美洲方言
de
欧 路 软 件版 权 所 有
欧 路 软 件版 权 所 有
El Japón participará activamente en las negociaciones que deberán terminar a finales del año próximo.
日本
参加明年底以前完成的谈判。
Hemos emprendido una misión, la de renovar las Naciones Unidas.
我们开始了一项振兴联合国的任务。
Según cifras recientes de las Naciones Unidas, 185 millones de personas consumen drogas ilícitas.
根据联合国的最新数据，1.85亿人服用非法药物。
Esto equivale al 5% de la población mundial menor de 15 años.
这个数字相当于全球15岁以下人口的5%。
Este es un criterio claro pero muy limitado.
这是一个清楚但很狭隘的标准。
Cuando estemos listos y seamos autosuficientes pediremos a las fuerzas multinacionales que abandonen nuestras ciudades.
等到我们做好准备并自给自足时，我们就会要求多国部队离开我们的城市。
Cualquier país puede ser víctima del terrorismo en cualquier momento.
任
国家随时都会成为恐怖主义的受害者。
No reconoce fronteras; la geografía del terrorismo envuelve a toda la humanidad.
它没有边界；恐怖主义的地理范围覆盖全人类。
Pero las calamidades del terrorismo, de ser permitidas, serán tan devastadoras como los desastres naturales.
但恐怖主义造成的灾害，如果得到允许的话，会像自然灾害一样具有破坏性。
El pueblo del Iraq está a la vanguardia de la lucha contra el terrorismo.
伊拉克人民处于反恐斗争的前列。
Está por terminarse un “Manual sobre el tráfico ilícito” elaborado por el OIEA.
原子能机构编写《非法贩运问题手册》的工作即完成。
También facilitó orientaciones sobre las capacidades técnicas necesarias para hacer mediciones y análisis.
它还在
量和分析的必要技术能力问题上提供了指导。
La Junta Ejecutiva aprobó hace una década las diferentes estrategias actuales.
现的各项战略是执局十多年前批准的。
Se debería encontrar un equilibrio entre los “triunfos rápidos” y un enfoque más sistemático.
兼顾“速见成效”和更系统的方式。
En ambos exámenes se recomendaba hacer mayor hincapié en la reducción de la disparidad.
在两个国家的中期审查都建议加强减少悬殊这一重点。
Varios oradores mencionaron iniciativas adoptadas en los planos regional e internacional para combatir la corrupción.
一些发言者报告了在区域和国际一级为打击腐败而采取的举措。
Varios oradores indicaron que sus gobiernos apoyaban la labor del Grupo Intergubernamental de Expertos.
一些发言者指出其本国政府支持政府间专家组的工作。
Además de lo anterior, existe la práctica de acuerdos de arbitraje concertados por medios electrónicos.
一.5. 除了以上各点，以电子方式订立的仲裁协定中也存在这种做法。
Otros, al parecer los menos, han considerado lo contrario.
有些法院则做出相反裁定，但这样的法院是少数。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
产后失调, 产后瘫痪, 产后痛, 产后血栓形成, 产后忧郁症, 产后乍寒乍热, 产后中风, 产假, 产碱杆菌, 产碱杆菌属,
相似单词
(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,