Quisiera aprovechar esta ocasión para expresarles nuestro sincero agradecimiento.

我想利用这个机会向你们表示我们的衷心感谢。

Este papel aprovecha para envolver el paquete.

这张纸可用来包东西.

La verdad es la verdad y la tenemos que aprovechar para actuar correctamente.

事实就是事实，我们必须利用它进行正确的行动。

Le vio y aprovechó la coyuntura para pedirle dinero.

遇到了，趁着这个机会了钱。

No sé cómo podría aprovechar esta sobra de caldo. ¿Alguna idea?

我不知道剩下的酒该怎么用。有主意没？

Le gusta aprovechar el tiempo libre a hacer experimentación.

喜欢在空余时间做实验。

Le examinaron la voz para ver si aprovechaba para ser locutor.

给试音，看是否适合当广播员。

Aprovecharé la primera oportunidad para hablarle de esta cuestión.

一有机会我就谈这个问题。

Quisiéramos aprovechar esta oportunidad para manifestar nuestras calurosas felicitaciones al Excmo.

本届会议是联合国历史上的一个重要里程碑。

Para concluir, quisiera aprovechar esta oportunidad para mencionar la contribución del Sr.

在结束发言时，我要此机会提及达尼洛·蒂尔克先生对这一和平进程的贡献。

Quiero instar a la comunidad internacional a que aproveche plenamente ese apoyo.

我要促请国际社会充分利用这一手段。

Una de ellas fue la forma de aprovechar el impulso para salir adelante.

一个问题是如何利用已经出现的势头，来取得进展。

Hay que aprovechar plenamente la perspectiva regional.

应充分地从区域角度看待问题。

En las semanas venideras será fundamental aprovechar el positivo ímpetu generado por las elecciones.

在今后几个星期中至关重要的是，须在选举产生的积极势头上再接再厉。

Con toda razón, piden condiciones favorables que les permitan aprovechar esas oportunidades.

们相当正确地要求获得将允许们利用这些机会的有利件。

El terrorismo tiene multitud de causas y los terroristas se aprovechan de la desesperación.

恐怖主义有多种原因，恐怖分子助绝望而兴盛。

Deseo aprovechar esta ocasión para agradecerle el mensaje que dirigió a la Conferencia.

我此机会感谢你对会议的致词。

Espero que los iraquíes puedan aprovechar este impulso positivo y avanzar.

我希望伊拉克人今后能在此积极势头基础上再接再厉。

Se debería aprovechar al máximo el potencial de la OSCE.

欧安组织的潜力应得到最充分利用。

Malawi ofrece un buen clima empresarial y muchas oportunidades de inversión que deben aprovecharse.

马拉维提供了一个良好的商业环境，和许多值得开发的投资机会。