Añadir el caldo y seguir cociendo hasta que la calabaza esté tierna.

汤并继续烹饪直到南瓜煮熟为止。

A estos problemas estructurales se añade el de la representación de la juventud.

了些结构性问题外，还有年轻人的表现问题。

Al plenario se le añadieron varios documentos de gran importancia.

全体会议上还附了多份重要文档。

El autor añadió dos capítulos más a su nueva novela antes de finalizarla.

作家定稿她的最新的一部小说之前又了两个章节。

No tengo nada que añadir al respecto.

面我没什么要补充的。

Envolvió el regalo añadió una bonita cinta de colores.

他把礼包装好，还扎上了一条漂亮的彩带。

La Directora Ejecutiva añadió que el UNICEF tomaba muy en serio esas cuestiones.

执行主任补充说，儿童基金会非常重视些问题。

Debo añadir que hemos tomado una nueva senda bajo la sabia conducción del Presidente.

我要补充说，主席非常干练的领导下，我们已经走上了一条新的道路。

Añadía el órgano de prensa que la documentación de los tripulantes estaba en regla.

该杂志补充说，船员的证件都符合规定。

Una solución sería añadir la palabra "deliberadamente" después del término "participar".

一种解决办法是“参”之前上“知情”一语。

En segundo lugar, añadir nuevos miembros permanentes no sería equitativo ni justo.

第二，新常任理事国将是不平等、不公平的。

Permítaseme añadir tres cuestiones que considero importantes para este debate.

我还要补充三点，我认为三点对于一讨论也十分重要。

Añade que su delegación no desea enmendar el texto del proyecto de párrafo 2.

他还指出，拿大代表团不希望修改第2款草案的案文。

No se añadió ningún nombre a la sección correspondiente a los talibanes.

塔利班部分没有列名字。

Varios participantes se opusieron a añadir esto.

若干与会者反对作此添。

Deseo añadir que el Grupo tiene la intención de presentarle un informe complementario más adelante.

我还要指出，小组打算稍后阶段提交补充报告供你审议。

Los autores añaden en su comunicación inicial, que la decisión del Mediador es inapelable.

提交人其初次来文中补充说，对监察员的决定不得提起任何司法上诉。

Añade que el Código Penal no prevé ningún recurso contra esta decisión.

他补充说，对该决定提出上诉面，《刑法典》没有就其权利作出相关规定。

Ello podría hacerse añadiendo la expresión "u otras actividades nefastas".

可以上“或其他罪恶活动”一语来作此修改。

No obstante, quisiera añadir algunos comentarios breves.

但我要补充几点简要的意见。