Le castigaron por su mala conducta en clase.

他因在堂上表现恶劣而受罚。

Estos delitos pueden castigarse con la pena de muerte por crucifixión.

这些罪名可以被判处钉死在十字架上。

Tampoco castigaron a las personas que estaban bajo su control y cometieron crímenes graves.

此外，他们未惩罚在他们控制下那些犯有严重罪。

Por otra parte, debemos asegurarnos de no castigar a la población ugandesa.

但我们必须注意不得惩罚乌干达民。

Seguiremos castigando a nuestros nacionales según proceda.

我们仍将酌情处分我们自己。

Los padres solían usar la ley para enviar a sus hijos a los tribunales para castigarlos.

常常，父母利用该项法律将子女送上法院，以便惩罚子女。

Este acto se castiga incluso si sólo es un intento.

未遂为者也将受到处罚。

Artículo 92 - Todo acto terrorista se castiga con la pena de muerte.

第92条，对所有恐怖主为均可判处死刑。

Debería investigarlos y enjuiciar y castigar a todos los autores.

缔约国应该调查这些罪，并且起诉和惩治所有肇事者。

También era preciso castigar con severidad la corrupción y el tráfico en las fronteras.

也应严惩边境地区腐败和贩运为。

A las víctimas se les castiga públicamente y algunas han sido encarceladas.

受害者受到公开侮辱，有些还被关了起来。

La única explicación posible de sentencias tan severas es que se castigan convicciones políticas.

惟一能够解释这种严厉刑罚理由就是，他们是因政治信仰而受到处罚。

Me castigaron sin salir una semana.

他们惩罚我一个星期不准出门。

Zeus castigó a Prometeo haciendo que un águila devorara sus entrañas

宙斯派了一只鹰不断啄普罗米修斯内脏以惩罚他。

Algunos Estados prevén el uso de armas nucleares para disuadir, anticiparse y castigar a los adversarios.

某些国家想利用核武器威慑、预先控制及惩罚对手。

Este último castiga especialmente los comportamientos discriminatorios y los ultrajes a las razas y las religiones.

《刑事诉讼法》规定，歧视为及污辱种族或宗教为尤其应受到惩罚。

No debiste castigarla rigurosamente.

你不应该如此严厉地惩罚她。

También pregunta si se está redactando legislación para prevenir y castigar la violencia doméstica contra la mujer.

她还询问是否正在起草防止和惩治对妇女家庭暴力法律。

Las violaciones de las disposiciones mencionadas se castigan con penas de prisión de 2 a 6 meses.

违反上述规定者，处以2个月以上、6个月以下监禁。

Las violaciones de las obligaciones descritas se castigan con penas de prisión de 2 a 6 años.

违反上述规定者，处以2年上、6年以下监禁。