Sobre este asunto nada se estipuló en el convenio.

关于这件事情，协议上无任。

El incumplimiento del convenio condujo a su anulación.

协议未履行，结果被取消了。

Por tanto, su explotación debe estar regida por un convenio o acuerdo internacional.

因此，它应当根据公约和协议进行运作。

Seychelles apoya decididamente la aprobación de un convenio cabal sobre el terrorismo.

塞舌尔坚决支持通过关于恐怖主义全面公约。

Ese convenio debería definir de manera clara el concepto para evitar ambigüedades.

这项公约应当明确地界恐怖主义概念，避免模棱两可。

Ambos proyectos de convenio serán una adición importante al marco jurídico internacional para eliminar el terrorismo.

这两项公约草案将是对消除恐怖主义法律框架重要补充。

También está preparado para ser parte en un convenio general sobre el terrorismo internacional.

摩洛哥也已作好成为全面反恐公约缔约准备。

Se plantearon algunas preocupaciones con relación a algunas de las disposiciones del proyecto de convenio.

有人就公约草案某些条款提出了一些顾虑。

Lo hará junto con los 12 convenios y protocolos internacionales existentes sobre terrorismo.

它将同12项现有恐怖主义问题公约和议书一道发挥这一作用。

Además, debe reafirmarse la importancia de los convenios internacionales de lucha contra el terrorismo.

此外，反恐公约重要性应予重申。

Es preciso redoblar los esfuerzos para concluir el proyecto de convenio, especialmente su artículo 18.

应当加紧致力于完成关于该公约草案，尤其是草案第18条工作。

Además, apoya la aprobación de un convenio general sobre el terrorismo internacional.

摩纳哥还支持通过制止恐怖主义全面公约。

El proyecto de convenio general debería complementar, y no sustituir, los convenios sectoriales.

全面公约草案应当是补充而不是替代各项部门性公约。

Debería mantenerse el derecho y la práctica elaborados en el marco de esos convenios.

应当维持根据这些公约发展出来法律和惯例。

Además, Italia es parte en los 12 convenios de las Naciones Unidas relativos al terrorismo internacional.

另外，意大利为联合全部12个打击恐怖主义公约缔约方。

Eso también se aplica al convenio general contra el terrorismo.

反恐全面公约也是如此。

El autor diferencia sin justificación alguna el convenio con Alemania de todos los demás.

在没有正当理由情况下，提交人将西班牙与德之间《协》同与所有其他家协区别对待。

España ha celebrado convenios bilaterales de seguridad social con 29 países.

西班牙同29个家缔结了双边社会保险协。

Los convenios de seguridad social remedian esta situación, pero sólo en parte.

社会保险协矫正了这种情况，但仅只部分作出矫正。

No es eso objeto de discusión con el otro país al redactar el convenio correspondiente.

这不是与其他家讨论如起草有关协事项。