El viaje me deparó un placer inesperado.

那次旅行给我意料不到的快乐.

Esa reunión me ha deparado la ocasión de conocer Guangzhou.

那次会议使我有机会去一趟广州。

Su llegada me deparó una gran sorpresa.

他的到来使我大为惊讶。

El futuro depara difíciles obstáculos para el Sudán.

在苏丹前进的道路上会面临各种棘手的障碍。

El destino le deparó gratas sorpresas.

命运给他一个惊喜。

La comunidad internacional puede aumentar la probabilidad de que la voluntad política y las medidas económicas adoptadas por los países que dependen de los productos básicos deparen los resultados deseados.

国际社会可以提高成功的可能性，即依赖初级商品国家采取的政治意愿和经济政策可以取得预期效果。