Tendremos que diferir el viaje hasta mañana.

我们必须把旅行推迟至明天。

Los retos que encaramos hoy difieren profundamente de los de la guerra fría.

我们今天面临挑战同冷战挑战大相径庭。

Se reconoció que la violencia es un fenómeno universal, pero que sus manifestaciones difieren.

人们承认，暴力是一个普遍现象，但表现方式却各不相同。

En esencia, reformar las Naciones Unidas no difiere de reformar una nación.

基本上，改革联合国与改革一个国家没有什么不同。

Los resultados reales pueden diferir de esas estimaciones.

实际结果可能与这些估计数不同。

La proporción de hombres y mujeres difiere considerablemente en numerosos sectores.

各部会之间男女比率有相当大区别。

Los factores pertinentes difieren considerablemente de un Estado a otro.

相关素在各国之间差异很大。

¿De qué forma difieren las causas de morbilidad de la mujer de las del hombre?

妇女发病率和男子有怎样不同？

En las estimaciones se incluye un factor de despliegue diferido del 10%.

估计数含10％延迟部署数。

En las estimaciones se incluye un factor de despliegue diferido del 15%.

估计数含15％延迟部署数。

En las estimaciones se incluye un factor de despliegue diferido del 20%.

估计数含20％延迟部署数。

En las estimaciones se incluye un factor de despliegue diferido del 25%.

费用估计数含25％延迟部署数。

En la partida de créditos diferidos se ha incluido también un monto equivalente.

同等数额也已列入递延贷项。

Los canales de comercialización difieren entre países

市场销售渠道各国不同。

El estado de las carreteras no difería del de las demás zonas visitadas por la misión.

道路状况与实况调查团到过其他地区相仿。

Los factores que subyacen a la vulnerabilidad de los niños difieren de unos países a otros.

儿童易受伤害根本素国而异。

La complejidad de las disposiciones en materia de obligaciones científicas difieren de un código a otro.

各守则对科学义务所作安排复杂性均有所不同。

En opinión de los autores, el caso no difiere "en principio" del de Winata y otros c. Australia.

3 在提交人看来，本案与Winata等人诉澳大利亚案 “则上”没有任何区别。

Esto da por resultado que las normas de protección física difieran mucho de un Estado a otro.

其结果是，国与国之间在实物保护标准方面差异很大。

Los cargos diferidos se transferirán a la cuenta adecuada cuando se disponga de las consignaciones y fondos necesarios.

递延费用应在必要批款和经费到位后转入适当账户。