Nuestro pueblo tiene plena confianza en superar todas las dificultades.

我国民有充分的信心克服一切困难。

Sobre las dificultades que ya existían ha caído ahora otra nueva.

除了原本的困难外，现在又增加了一个新的困难。

Hace falta corazón para enfrentar las dificultades.

正视困难需要勇气.

No tienes por qué quejarte de tamañas dificultades.

那么大的一点困难你必要叫苦。

Hace falta voluntad para superar las dificultades que uno encuentra en su camino de avance.

一个要想克服前进道路上的困难是需要有毅力的。

No tuvo dificultades en hallar una enviada que realizar a aquella misión.

他困难找到一位实施那项务的使者。

Un hombre tenaz jamás se rinde ante las dificultades.

一个顽强的是不会在困难面前低头的。

Estamos remontando las dificultades propias de los comienzos.

我们正在克服开始阶段所特有的困难。

Al ánimo constante ninguna dificultad le embaraza.

世上难事，只怕有心。

La globalización acarrea oportunidades y dificultades para el mundo en desarrollo.

全球化给发展中世界同时带来了机遇和挑战。

Las dificultades financieras de la Organización siguen imponiendo considerables limitaciones al respecto.

本组织的财政困难在这方面仍然是个大问题。

Las dificultades logísticas para preparar las elecciones eran desalentadoras.

为选举筹备工作提供后勤支助是严峻的挑战。

Ninguna dificultad, penuria o crisis puede justificar el terrorismo.

没有困难、苦难、危机可以成为进行恐怖活动的正当理由。

Sin embargo, la prestación de la ayuda y su utilización siguen planteando considerables dificultades.

可是，提供与利用援助仍然是一项主要挑战。

Si bien han existido dificultades, no se ha retrocedido.

虽然存在着挑战，但我们没有走回头路。

La falta de datos comparables sigue siendo una dificultad.

可比较数据匮乏始终是个问题。

Si los colegas desean unir ambos artículos, no debe haber grandes dificultades para ello.

如各位同事想将两条款合并，这应该也不会很难。

El Afganistán sabe a qué dificultades ha de hacer frente.

阿富汗知道它面临什么样的困难。

Respecto del Iraq, el pueblo de ese país enfrenta tremendas dificultades a causa del terrorismo.

至于伊拉克，伊拉克民面临恐怖主义的可怕挑战。

Debe centrarse especialmente en los Estados que tienen dificultades para aplicar esa resolución.

它应当在工作上专注于那些在执行该决议上有困难的国家。