Todos los comienzos de las reformas son lentos, dolorosos y polémicos.
切真改革开始
缓慢的、困难的和
抵制的.
- estrellarfondo del precipicio 跌入深谷. 2.碰撞，撞伤,撞死： ~se contra un árbol 撞在树上. 3.【转】碰到不可克服的困难；遭到猛烈的反对. 4.【转】失败，
- estrellarseprnl. 1.可参照estrellar. 2.跌落. ~se en el fondo del precipicio 跌入深谷. 3.碰撞，撞伤，撞死. 4.【转】碰到不可克服的困难，
- polémicode las reformas de verdadera importancia son lentos, dolorosos y ~ s.—切真正重要的改革开始时都是缓慢的、困难的和遭到抵制的. 3
- poner 7. 设置，制造（困难、障碍等）. 8. 加以，予以： ~ fin 了结. ~ remedio. 补救. Puso, con su intervención, punto final a
- bajaartillería hizo enormes ~s en las filas enemigas. 我们的炮火使敌人遭到巨大伤亡. 6. 【军】伤亡报告，减员报告. 7.参见 alemanda.
- castigado de acuerdo con la ley. 对于怙恶不悛的反革命分子，一律依法严办. 2.遭到毁坏的，被破坏的： Las verduras han quedado muy ~ as con
- chamusquinaf. 1. s.de chamuscar (se). 2. 【转， 口】 口角， 争吵. oler a ~ 【转， 口】 1. 可能要争吵起来； 可能要受到责骂， 可能遭到惩罚.
- chocar尤其是大资产阶级，当革命同他们的私利相冲突时，他们就要背叛革命. 4. 【转】 争吵， 吵架. 5. 【转】 引起反感， 遭到反对. 6. 【转】 使惊讶， 使诧异： Nos choca
- comprometerel momento en que quemaba las cartas que le comprometían. 那个反革命分子正在烧与他有牵涉的信件时被逮捕了. 5.拿…冒险，使遭到险，危及:
- correr面对； 经受， 遭受： ~ peligro 冒着危险. Los dos corrieron la misma suerte. 两个人遭到同样的命运. 11. 使(颜色) 扩散， 使洇.
- declararsometido a crueles torturas. 老交通员虽然遭到严刑拷打， 可是却什么也没说. intr. 【法】 招供；作证. |→ prnl. 1. 宣布， 声称： ~se a
- despicartr. 使息怒， 使消气. |→ prnl. 1. 解气， 报复， 报仇雪恨. 2. (斗鸡） 伤喙. 3. [委内瑞拉方言] 遭到不幸.
- devolverdevastada por el enemigo. 他们使遭到敌人严重破坏的城市又恢复了昔日的繁荣. 8.【口】呕出，吐出. |→ intr.-prnl. [拉丁美洲方言] 返回，回来.
- enfrenteen este asunto. 在这件事情上他反对我. Tiene a toda la gente ~ . 他遭到所有的人的反对. Se puso ~ del proyecto. 他反对那项计划.
- infligir侵略军遭到重大伤亡. 西 语 助 手
- malquistomalquisto，ta adj. «de» 印象不好的，不被喜爱的，遭到敌视的. 西 语 助 手
- ojocon ambos ~ s 受到巨大损失；遭到极大不幸. llorar uno con un ~ 假装悲痛. mentir a uno el ~ 【转】上当，受骗，弄错.
- perdidosoperdidoso,sa adj. 1.吃亏的，受损失的，遭到失败的. 2.容易丢失的；容易损失的；容易失败的. www.francochinois.com 版 权 所 有
- plumacacareando. 虽然没有了羽毛，可是却在喔喔叫[用于形容遭到了失败却仍然趾高气扬的人]. 西 语 助 手
- protesta tempestad de ~ s. 那个决定遭到一片反对声. 2. 抗议书. 3. 声明； 表白. 4. 诺言， 誓约： ~ de amistad. 友好誓言. hacer ~
- provocarchispa puede ~ un incendio. 一个火星可以酿成大灾. La subida de los precios provocó una protesta general. 涨价遭到普遍反对.
- puchero enfermo 不屑一顾， 不值得理睬. salírsele a uno el ~ 受到挫折， 遭到失败. volcar el ~ 选举舞弊， 多报选票.
- que事情， 一些东西： No debes dar ~ decir con tu conducta. 你不要让自己的行为遭到议论[在此情况下， que也可以重读， 如： No sé qué
- reacciónde ~ . 这种注射剂会引起一定的反应. La medida provocó una ~ hostil en la población. 那一措施遭到居民的反对. 2. 【转】 反动， 保守；
- seguirmedidas siguió una multitud de protestas. 那些措施遭到了强烈的反对. (也用作自复动词): Una victoria se sigue a otra. 捷报频传.
zāo dào kùn nán
encontrar dificultades
西 语 助 手El Estado Parte debería adoptar todas las medidas necesarias para que los romaníes disfruten efectivamente de los derechos que les concede el Pacto, implementando y reforzando con urgencia medidas efectivas contra la discriminación y su grave situación social.
缔约国应该采取一切必要措施，立即执行和加强有效措施，解决罗姆人歧视，在社会上处境极为困难的问题，以便确保他们实际享有《公约》所规定的权利。
En varios procesos, especialmente Limaj y otros y Haradinaj y otros, la Oficina del Fiscal está cooperando con otro órgano de las Naciones Unidas, la UNMIK. Las peticiones principales de la Oficina del Fiscal se refieren al acceso a documentos —el que a veces es denegado u obstaculizado— y a la protección de testigos.
在若干
件中，特别在Limaj等人和Haradinaj等人的件中，检察官办公室正与联合国另一个机构开展合作，这个机构科索沃特派团。 检察官办公室主要提出了关于获取文件和保护证人的请求，有获取文件会
绝或遇困难。
Asimismo la sociedad civil puede ayudar a canalizar movimientos populares destinados a lograr un cambio pacífico de régimen en caso de que se produzca una crisis de legitimidad o una ruptura del consenso nacional, y puede aportar nuevos dirigentes íntegros y con visión de futuro que tomen las riendas del destino de un país que atraviesa por dificultades.
民间社会也可在合法性出现危机或者全国共识违反的候，帮助动员群众运动，寻求政权的和平改变，而且还可提供新的、有远见和诚实的领导，帮助处于困难的国家走回正轨。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
bipolaire, bipolarisation, bipolarisme, bipolarité, bipôle, bipont, bipositif, biposte, bipotentialité, bipoutre,
相似单词
(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,