La situación en los demás está poco clara y el Equipo continua investigando.

其余国家情况仍不清楚，监测小组将继续调查。

En consecuencia, el Equipo presenta las siguientes sugerencias a la consideración del Comité.

因此，监测小组提出以下建议供委员会议。

El Equipo estima que puede desempeñar un papel importante en la promoción de este intercambio.

监测小组认为自己在促进这一联系方面发挥重要用。

Por consiguiente, las misiones deben estar debidamente financiadas y equipadas.

因此特派团必须拥有足够资金和装备。

Todos los buques han sido equipados con los instrumentos pertinentes conforme a sus necesidades.

所有船舶按规定配备适当仪器。

Sudáfrica dispone de 20 oficinas meteorológicas totalmente equipadas, también en la Antártida.

南非运20个装备齐全气象局，包括南极气象局。

Para el despliegue rápido se necesitan contingentes militares bien capacitados y bien equipados.

快速部署需要具备训练有素和装备精良部队。

Estarán mejor equipados, gracias al apoyo técnico complementario en los planos nacional y regional.

由于国家和区域各级补充技术支助，它们将有更齐全设备。

Información oficial facilitada por Jordania al Equipo de Vigilancia.

约旦向监测小组所式简报。

El Equipo ha examinado esos documentos, así como sus conclusiones.

本小组查了这些文件，议了其中所载各项结论。

No obstante, el Equipo formula algunas recomendaciones adicionales más adelante en el presente informe.

虽然如此，小组在本报告下文提出了某些新建议。

El presente informe es el segundo del Equipo.

本报告是小组第二份报告。

El Equipo considera que el Consejo y el Comité deberían hacer lo mismo.

监测小组认为，安理会和委员会也应加以利用。

Algunos de estos Estados han solicitado la asistencia del Equipo en este proceso.

有些国家在这一过程中已经要求监测小组协助。

El Comité, con la asistencia del Equipo, ha tratado de resolver este problema.

委员会在监测小组协助下，已经出努力，解决这一问题。

La preocupación del Equipo es más que teórica.

监测小组关注并不仅限于理论。

El Equipo aclaró algunas cuestiones con funcionarios daneses.

监测小组同丹麦官员澄清了某些事项。

El Equipo ha analizado la aplicación del embargo de armas en tres etapas.

小组分析了武器禁运在三个阶段执行情况。

Nuestra Organización estará así mejor equipada para responder a las necesidades del siglo XXI.

因此，我们组织将能够应对第二十一世纪需求。

La secretaría prestará al Equipo de Coordinación el apoyo técnico necesario.

秘书处将向协调小组提供必要技术支助。