En todos mis examenes siempre fallo en la colocación de las preposiciones.

在所有的考试中，我都在前置词的使用问题。

Hay dos o tres fallos en la fila de árboles.

这一排树里缺了两三棵。

Las personas concursantes esperaban con impaciencia el fallo del jurado.

参加比赛的人焦急得等待评委的裁决。

Es un método que no tiene fallo .

那是个万无一的办法。

Aumentan las demoras para dictar fallos y en la ejecución de las decisiones judiciales.

在法院案件的裁决和执行方面，积压的工作量继续增加。

La Misión de Policía de la Unión Europea supervisó los procedimientos y los fallos judiciales.

欧警特派团法庭的审理和判决进行了监测。

Las salas de primera instancia dictaron tres fallos en total.

审判分庭共作出三项判决。

Los tribunales por otra parte siempre han dictado fallo en audiencia pública.

此外，区域法庭是在公开的法庭宣布裁决的。

Cuando éstos apreciaron errores en fallos anteriores, los mismos fueron subsanados.

当国内法院发现了先期的误之后，法院纠正了这些错误。

Puede haber otras razones de fallo si la munición tiene un detonador eléctrico.

如果弹药为电起爆，可能还有其他故障方式。

La Corte ha dictado fallos y emitido opiniones de excelente calidad.

国际法院公布了高质量的判决和意。

El nuevo fallo es contrario a las regulaciones internacionales sobre la protección de marcas.

新的裁决违反了国际关于商标保护法的规定。

Este fallo hizo una contribución significativa a la jurisprudencia del Tribunal sobre la violación.

此判决是法庭强奸判例的重大贡献。

Será necesario tiempo adicional para la redacción de los fallos.

拟订判决也需要一段时间。

En el segundo mandato (1999-2003), el Tribunal dictó nueve fallos acerca de 14 acusados.

六名已决犯目前正在马里服刑。

El abogado declinó esta invitación y prefirió, en cambio, obtener un fallo que pudiera apelar.

律师拒绝提供新证据，宁可获得他可就此提出诉的判决。

Dos acusados en espera de fallo también han sido puestos en libertad provisional.

两名正在等待判决的被告也被临时释放。

Véase el fallo sobre la objeción preliminar, ICJ Reports, 1996, pág. 809, párr.

判决和初步反主张，《国际法院案例汇编（1996）》，第809页，第15段。

Todavía se está a la espera del fallo de la Corte.

最高法院仍有待作出裁定。

Los fallos no se publican de manera sistemática; el último se publicó hace ocho años.

尚未系统地公布判决书；一次公布判决书已经是八年前的。