¿Debo entender que se niega a hacerlo?

我是否应该理解为您拒绝做这件事情?

En el juicio, el testigo se negó a declarar en contra del acusado.

在审判中，证拒绝作证指控被告。

Le llamé por teléfono y me lo negaron.

我打电话找，对方在。

Es una mujer compasiva y no te negará tu ayuda.

她是一个富有同情心女，会拒绝帮助你。

No se puede negar que es muy eficaz.

无可否非常有能力。

El portavoz del gobierno se negó a hacer declaración a la prensa.

政府发言拒绝向新闻界发表讲话。

Se negó a asistir a esa reunión.

拒绝出席那次会议。

No debemos negar la existencia de diferencias de capacidad entre la gente.

我们应否能力有大有小。

La policía les negó el paso por no tener documentos.

由于没有证件警察放们过去。

Has sido injusto con él, negándole ese permiso.

你准请假是对公正。

Con ese pretexto se negaron permisos a hijos y nietos de los propietarios.

土地拥有几个儿子和孙子都因为被视作“远亲”而遭拒绝。

Los entrevistados negaron que las autoridades los hubieran alentado o asistido en su migración.

们否移居行动得到当局鼓励或者援助。

Ambos grupos negaron haber utilizado niños en combates armados.

们都否利用儿童参与武装战斗。

Los dirigentes del SLA no niegan la presencia de niños en algunos de sus campamentos.

苏丹解放军领导否有儿童住在们一些营地内。

No es justo negarle esta posibilidad y luego culparlo cuando las cosas no salen bien.

允许这样做，而出现问题后又指责，是公平。

Durante 37 años se negó a recibir al Comité Especial.

在长达37年时间里，它一直拒绝接纳特别委员会。

El abogado niega que la queja constituya un abuso del derecho de presentación.

2 律师否提出申诉是滥用权利。

Las víctimas, por consiguiente, se niegan a manifestarse o dudan en hacerlo.

因此，受害者犹豫决，或者拒绝站出来。

Negaron haber recibido visitas de personas del exterior, incluidas autoridades, o de organizaciones no gubernamentales.

们否有外来过，包括当局或者非政府组织。

Ese papel no puede olvidarse y nadie tiene el derecho moral de negarlo.

这个作用是能放弃，任何也没有否这一点道义权利。