Le deseo muchas prosperidades en el nuevo año.

祝您在的一年中意。

La plantilla del nuevo departamento asciende a unos 70 funcionarios.

设立的法治部大约有70名工作人员。

En Kirguistán, se ha establecido un nuevo Organismo de Fiscalización de Drogas por decreto presidencial.

在吉尔吉斯斯坦，根据总统令设立了一个的药物管制机构。

¿El veto debería ampliarse a los nuevos miembros permanentes o debería eliminarse?

应将否决权扩展到的常任理国，还是应取消否决权？

El Afganistán también ha presenciado el desarrollo de sus profesionales nuevos ejército y policía nacionales.

阿富汗还建立了的专业国家军队和警察。

También agradecemos a la delegación de Nueva Zelandia, en especial a la Sra.

我们还感谢西兰代表团，特别是珍妮弗·麦基弗女士作的关键性贡献。

Es importante dar al nuevo Director General una base financiera sólida.

为任总干提供一个健全的财政基础至关重要。

Los compromisos contraídos por las partes dieron nuevo impulso a la reanudación del proceso político.

双方作的承诺开创了恢复政治进程的势头。

Esto es importante para Indonesia, que ha sido de nuevo víctima del terrorismo.

这对于印度尼西亚很重要，印度尼西亚再一次地成为恐怖主义的受害者。

Durante el período de que se informa se han iniciado cinco nuevos juicios.

报告所述期间展开了五个的审判。

Si no hay modificación de la Carta ciertamente no habrá nuevos métodos de trabajo.

果不修改《宪章》，就肯定不会有工作方法。

La comunidad internacional debe volcarse de nuevo en la asistencia al sufrido pueblo de Sierra Leona.

国际社会应再次作承诺，为饱受痛苦的塞拉利昂人民提供援助。

Su sede social está en el Vaticano, pero tiene oficinas en Ginebra y Nueva York.

慈善社总部设在梵蒂冈,但在日内瓦和纽约也有办处。

Para ser útil, todo nuevo mecanismo deberá ser complementario de la AOD.

任何的机制果想发挥有益作用就应该是官方发展援助的补充。

Dicha revisión necesitaba cambios como el nuevo formato del manual de gestión de las raciones.

这次修订要求进行改革，改变口粮管理手册的格式。

La Comisión recomienda que se aprueben los cuatros nuevos puestos de P-4.

委员会建议核准设立这四个的P-4员额。

Eritrea ha llevado ahora su actitud irresponsable a nuevos límites.

厄立特里亚现在已经将其不负责任的行为提升到一个的高度。

La Junta pidió al Administrador que nombrara lo antes posible un nuevo Secretario Ejecutivo.

执行局要求署长尽快任命一名的执行秘书。

Consideramos que es beneficioso que el protocolo adicional sea un nuevo instrumento de verificación.

我们认为将附加议定书作为一项的核查标准是有益的。

Esperaba con interés trabajar con las delegaciones en la elaboración del nuevo presupuesto.

他期待与代表团共同努力制定下一个预算。