Regularmente voy al cine dos veces por semana.

我通常每星期看两次电影。

Los golpes se producen con intervalos regulares.

敲击是有节奏。

Estos ingresos se han obtenido de forma regular.

这些收入是依法得到。

¿De verdad hace falta regular el velo en clase?

真需要定期定制面纱吗?

No soy partidario de regular el mercado.

我赞成规管市场。

La fábrica reguló su producción conforme a la demanda.

工厂根据需求情况调整了自己生产。

Las precipitaciones de nieve no son regulares en esta zona.

下雪在这地区常见。

No existen disposiciones jurídicas en Bangladesh para regular los sistemas alternativos de transferencia de dinero.

孟加拉国没有关于另类货币转移系统法律规定。

Tal vez no resulte necesario definir los servicios no regulares.

非班轮运输业务定义可能需要。

Algunos Estados Miembros informaron de medidas legislativas que regulaban el trabajo migratorio.

些会员国报告了规管移徙劳工立法措施。

Al parecer, las iniciativas de reforestación parecen evaluarse de manera más sistemática y regular.

再造林努力似乎得益于比较系统和定期进行评价。

Al efecto, hemos presentado regular y oportunamente los informes pertinentes requeridos.

在这方面，我们也及时提交规定有关报告。

También es esencial que el Gobierno pague a sus soldados de manera regular y adecuada.

政府还必须向士兵定期和足额发放薪水。

Las Fuerzas Populares de Defensa luchan con las fuerzas armadas regulares.

人民保卫部队和正规部队联手作战。

Actualmente estamos elaborando leyes subordinadas que regulan la pesca en alta mar bajo pabellón ucranio.

目前正在制定关于悬挂乌克兰旗帜船只在公海捕捞问题附属立法。

Entre las leyes básicas que regulan esta materia figuran las leyes sobre seguro de salud.

规约保健领域工作基本立法包括健康保险法。

Asistirían a escuelas regulares junto con los demás niños.

他们将同其他孩子起上正规学校。

Por ejemplo, ¿se celebran reuniones regulares sobre estos aspectos de la lucha contra el terrorismo?

例如，是否定期举行反恐怖主义有关方面会议？

Varias leyes regulan el sector y no hay obstáculos al establecimiento de empresas extranjeras.

有许多法律规范该部门，没有针对对外国企业壁垒。

Las actividades de reforestación parecen ser objeto de una evaluación más sistemática y regular.

重新造林努力似乎得益于比较系统和定期进行评价。