Han hecho en el árbol una sección transversal.

把树横切一刀.

En esta sección se produce un embudo que paraliza la actividad de la empresa.

这个部工作特别慢，让全公司活动受阻。

Las dos primeras formas se examinan por separado en dos secciones de este informe.

前2种形式在本报告的单独章中论述。

La Comisión recomienda que se acepten esas transferencias de puestos entre secciones.

委员会建议接受这些款间调动。

En cuanto al debate, véase el capítulo II, sección B.

有讨论情况见第二章B。

En cuanto al debate, véase el capítulo III, sección C.

有讨论情况见第三章C。

En cuanto al debate, véase el capítulo V, sección B.

有讨论情况见第五章B。

En cuanto al debate, véase en el capítulo V, sección B.

有讨论情况见第五章B。

En cuanto al debate, véase el capítulo VI, sección B.

有讨论情况见第六章B。

En cuanto al debate, véase el capítulo VII, sección B.

有讨论情况见第七章B。

Queda aprobada la sección titulada “Trabajos de la Conferencia”.

题为“大会工作”的一获得通过。

Queda aprobada sección titulada “Conclusiones y recomendaciones de la Conferencia”.

题为“大会的结论和建议”的一获得通过。

Queda aprobada la sección titulada “Organización de la Conferencia”.

题为“大会安排”的一获得通过。

Queda aprobada la sección titulada “Participación en la Conferencia”.

题为“参加大会情况”的一获得通过。

Inserción de una sección especial sobre terrorismo en el Código Penal de Dinamarca (straffeloven).

在丹麦《刑法》中增列于恐怖主义的特别条款。

Dichas normas y reglamentaciones se describen detalladamente en otras secciones del presente informe.

那些资料的细载在本报告其他章内。

En la sección II se ofrece una breve descripción de esas novedades.

这些发展情况摘述于第二部分。

Las principales disposiciones de la NSCA se describen en la sección 5 del presente informe.

本报告第5说明了《核安全和控制法》的键规定。

Esta nueva sección debe hacer frente a importantes desafíos.

新设的科将面临巨大挑战。

Seguidamente se resumen los principales puntos mencionados en la sección de observaciones del cuestionario.

下文对“评语”栏中提出的要点进行了归纳。