Se tira a la basura lo que no vale.

没有用东西就丢进垃圾堆里去。

Hoy, vale festejar lo que se logró.

今天，他取得成就值得庆祝。

Más vale la vergüenza en cara que dolor de corazón.

宁可出丑不能负疚。

Su primera novela vale más que la segunda.

他第一本小说比第二本更有价值。

Es un dibujo defectuoso pero vale mucho.

这是一幅有缺陷画但值很多钱。

Más vale una hartada que dos hambres.

宁愿一次解馋不愿两顿半饥不饱。

La votación no vale porque no hay quorum.

这次投票效， 因为未达到法定人数。

No vale la pena pelearse por esa simpleza.

不必为那个小玩意儿争。

Mi bisabuela todavía se vale muy bien.

我曾祖母生活上还能很好自理。

La protección ecológica vale llamar más atención.

生态值得更多关注。

Este piso es soleado y vale comprar.

这个房子光照充足，值得购买。

No vale enseñarle las cartas al compañero.

不能把牌亮给对家。

No se vale hacer más de tres intentos.

他被允许只能做三次。

Nos parece que vale la pena examinar estas ideas.

我们认为，这种构想似乎值得考虑。

La mujer vale menos que el hombre y su inferioridad está enraizada en estructuras sociales.

妇女价值低于男子价值以及重男轻女嵌入社会结构中。

Ella vale más que su marido.

她比她丈夫能干。

Aquí no vale la moneda extranjera.

外币在这儿不能用。

Canjea un vale por comestibles.

她拿代金券换食品。

Más vale tarde que nunca.

迟到总比不到好。

Esta razón vale por muchas.

这一条理由顶好多条。