Regularmente voy al cine dos veces por semana.

我通常每星期看电影。

Antes, había vencido al cáncer de mama hasta en dos ocasiones.

之前，她曾克服乳腺。

Ese chico es muy depresivo y ha tenido dos tentativas de suicidio.

这孩子很消沉，试图自杀。

Para ir a la universidad tengo que hacer dos transbordos en el metro.

去学校我必须换地铁。

Dieron a la puerta dos capas de barniz.

们给门上了清漆。

Ambas reuniones sirvieron para perfeccionar las capacidades en los procedimientos de extradición.

这会议有助于提高引渡方面能力。

Ambos casos habían afectado al propio Representante Permanente.

都针对常驻代表本人。

Encontramos obstáculos tales como el rechazo del Tratado Constitucional Europeo en dos referendos.

我们遇到障碍，例如在公民投票中《欧洲宪法条约》遭到拒绝。

La Unión Internacional de Telecomunicaciones celebró dos talleres sobre accesibilidad.

国际电信联盟举办了讨论无障碍环境讲习班。

En comparación con las dos últimas elecciones, la proporción de mujeres no ha variado significativamente.

与前选举相比，妇女比例没有发生很大变化。

Posteriormente se mantuvieron dos conversaciones telefónicas con el reclamante.

随后，同该索赔人进行了电话交谈。

Lachin enviaba a una persona dos veces por mes para revisar el tendido eléctrico.

它每月派人检查线路。

La Secretaría Especial de Políticas para la Mujer (SPM) participó en ambos eventos.

妇女政策特别秘书处出席了这会议。

Anteriormente, el Comité se reunía en Ginebra dos veces al año durante dos semanas.

过去，该委员会每年在日内瓦开会，为期二周。

Su familia ha podido visitarle en dos ocasiones.

人被允许探访过。

La nueva Asamblea celebró dos períodos de sesiones sin que hubiese violaciones de sus procedimientos.

新议会举行了会议，没有出现违反议事规则情况。

En 2005 se celebraron dos reuniones del Grupo de expertos.

专小组在2005召开了会议。

En Chipre tuve tres entrevistas con el Sr.

我在塞浦路斯三会晤了希族塞人领导人塔索斯·帕帕佐普洛斯先生，会晤了土族塞人领导人麦赫迈特·阿里·塔拉特先生。

Sólo un Estado comunicó haber denegado dos solicitudes en el período objeto de informe.

只有一个国报告说在本报告期内拒绝了请求。

El Grupo de colaboración de las Naciones Unidas para seguridad vial se ha reunido dos veces.

到目前，联合国道路安全协作机制已经召开了会议。