Elles sont en concurrence pour la médaille d'or.

她们为金牌而竞争。

Avec la concurrence du supermarché voisin, la vente de mes articles est devenue presque nulle.

由于临近超市的竞争，我的商品几乎不出去。

Dans le complexe de la concurrence sur le marché, toujours adhérer à l'honnêteté, d'être créatif.

在纷繁复杂的市场竟争中，始终坚守诚信、勇于创新。

Il doit rembourser jusqu'à concurrence de cent mille francs.

他应该偿还10万法郎。

Face à la féroce concurrence sur le marché, nous sommes prêts à développer avec vous!

面对更加激烈的市场竞争，我们愿同你们一起成长！

Il y a une grande concurrence entre les grands marchés et les petits commerçants.

大型商场和小商贩之间竞争剧烈。

La télévision concurrence directement tous les autres loisirs,en particulier la lecture et les spectacles.

接的挤占了别的休闲活，部分的阅读时间和欣赏戏剧的时间。

Ensuite, il doit affronter une concurrence extrêmement rude.

随后，iPhone还得应对极具激烈的竞争。

Soyez attentif au petit plus que la concurrence offre avec le produit.

要仔细研究竞争对手在该与产品关联的都带来什么。

En face de l'énorme marché vélo électrique, l'accroissement de la concurrence dans l'industrie pairs.

面对巨大的自行车市场，同行业内竞争日趋激烈。

Dans le visage moderne du concept de marketing et de la concurrence sur le marché.

面对现代化的销售理念和市场竞争。

Est-ce, paradoxalement, la ?menace? de la concurrence chinoise qui va réparer la fracture transatlantique ?

那么,从矛盾方面说,不来自中国的威胁会让泛大西洋国家更团结呢?

La concurrence est de plus en plus féroce entre les demandeurs d'emploi.

求职者之间的竞争越来越激烈。

Une analyse de la concurrence vous permet d'évaluer leurs forces et leurs faiblesses respectives.

竞争分析让你评估它们各自的优势与弱点。

Le succès dans la concurrence féroce du marché, un lieu occupé.

顺利的在激烈市场竞争中占领一席之地。

La concurrence est féroce,le marché est cruel.

竞争激烈的，市场残酷的。

Riche en ressources, produits, et a une forte concurrence par les prix.

拥有丰富的产品资源，并且具有强有力的竞争价位。

La concurrence dans le secteur de sport est furieuse.

体育界的竞争很激烈。

La formulation de lois sur la concurrence doit être suivie d'application effective.

制定竞争政策以后需要加以有效地执行。

L'IED peut aussi inciter les entreprises locales à accroître leur productivité en avivant la concurrence.

外国接投资还可以更强的竞争，促使地方公司提高生产力。