union TEF/TCF常用专四

1.Je remercie à nouveau l'Union africaine de sa contribution.

再次对非洲联盟所作的表示赞赏。

2.Il était parrainé par l'Union européenne et le Gouvernement espagnol.

该讨论会由欧洲联盟和西班牙政府赞助。

3.C'est le contraire lorsque la demande d'extradition émane de pays hors Union européenne.

对于非欧盟国家提出的引渡请求，情况正好相反。

4.Dans un tel contexte, je me félicite de la contribution accrue de l'Union européenne (UE).

在这方面，欢迎欧洲联盟（欧盟）作出更多的。

5.Je voudrais également souligner certaines mesures spécifiques prises dernièrement par l'Union européenne dans ce contexte.

也谨提请注意欧洲联盟最近在这方面采取的一些具体措施。

6.L'Union européenne est prête à les reprendre.

欧洲联盟随时准备恢复这种谈判。

7.L'Union européenne est pleinement engagée à relever ce défi.

欧盟充分承诺应对这项挑战。

8.Cet État indien fait partie intégrante de l'Union indienne.

印度的查谟和克什米尔邦是印度联盟不可分割的一部分。

9.L'Union européenne continuera de lui apporter le soutien nécessaire.

欧洲联盟将继续给予委员会必要的支持。

10.L'Union européenne est également très active en la matière.

欧洲联盟在这一领域也很活跃。

11.L'Union européenne est déterminée à participer activement à ce processus.

欧洲联盟承诺将在这一进程中发挥积极的作用。

12.L'Union européenne souscrit pleinement aux conclusions et recommandations du Comité.

欧洲联盟完全支持该委员会的论和建议。

13.L'Union européenne est vivement préoccupée par les incidents graves de Gaza.

欧洲联盟严重关切在加沙发生的严重事件。

14.Il reste encore un groupe insurgé important, l'Union nationale karen (KNU).

剩下的唯一一个较大的武装体是克耶民族联盟。

15.Plusieurs États membres de l'Union européenne ont contribué à ce processus.

欧盟若干成员国已经对这一进程作出了。

16.Combattre les changements climatiques est une autre priorité de l'Union européenne.

欧洲联盟的另外一个优先事项是应对气候变化。

17.L'Union européenne souhaite être informée, selon qu'il conviendra, des premiers acquis.

欧盟希望适当了解初步的成就。

18.L'Union européenne appuie fermement la politique de tolérance zéro du Secrétaire général.

欧洲联盟强烈支持秘书长的零容忍政策。

19.L'Union européenne suivra la mise en œuvre des nouvelles directives et procédures.

欧盟将注视着新的准则和程序的执行。

20.L'Union européenne se félicite des nouveaux éléments introduits cette année dans la résolution.

欧洲联盟欢迎今年在决议中提出的新内容。