Logique de la vie est d'être moqué ,et peut-être railler les autres.

人生在世无非是让别人笑笑，偶尔笑笑别人。

Un couple change de logique lorsqu’il passe de la verticale à l’horizontale.

竖横姿态的变化，让夫妻论理逻辑随之转变。

Division I professionnel importé du matériel électrique à l'extérieur de la logique utilisées.

我司从国外进口专业外理废旧电线设备。

Il se renforce chez l’homme contre toute logique.

与一切理性不同，希望会在人们心中变得强大。

Les clients ne basent pas toujours leur décision d'achat sur la logique.

顾客并不总是根据基本逻辑作出购买决策。

Le dollar se redresse contre toute attente et toute logique.

◊ 说来反，美元又出人意料地恢复了元气。

Le terrorisme veut s'imposer à nous et nous imposer sa logique.

恐怖主义企图将其行动以及将其逻辑强加于我们。

D'après la logique israélienne, ce ne sont pas des êtres humains.

按照以色列的逻辑，他们不算人。

Sa symbolique ultime est celle d'une logique et d'une dynamique de conflit.

这一状况最终反映了冲突的逻辑和动态。

Il faudrait s'écarter complètement de la violence et de la logique de la solution militaire.

必须完全背离暴力和军事解决的逻辑。

Ces changements dictent la logique de l'évolution de l'ONU.

这种变化决定了联国演变的逻辑。

La lutte contre le terrorisme exige une logique nouvelle.

打击恐怖主义的斗争要求提出新的设想。

Cette logique dans laquelle le Comité a inscrit son raisonnement est, en l'espèce, fort discutable.

委员会通过的论点，事实上是有高度争议的。

À note époque, cette sorte de logique n'est plus acceptable.

我们时代生活的现实容不得此种逻辑。

Une version actualisée du diagramme logique figure à l'annexe I au présent document.

这一推理简图的增订版本现列于本文件的附件之中。

Certaines puissances, lorsque leur logique échoue, recourent tout simplement au langage de la menace.

一些国家，每逢它们理亏时，就使用威胁的语言。

Il serait plus logique que la coopération nucléaire bénéficie exclusivement aux parties au Traité.

要是只能与缔约国开展核作，那将更逻辑。

Ceci serait une mesure justifiée du point de vue politique et logique.

从政治上和逻辑上，这都是正确的一步。

Il sera alors logique d'envisager d'élargir le Conseil de sécurité et de renforcer son autorité.

这样一来，讨论安全理事会及其权力的改革就顺理成章了。

Le Comité consultatif note une amélioration de la présentation du cadre logique.

咨询委员会注意到，逻辑框架的列报内容已有改进。