accélération TEF/TCF

Si, la croissance vaut beaucoup d’argent, son accélération vaut de l’or.

如果，企业的增长是银的话，那么它的增长的速度就是金。

L'accélération de la voiture est trop brusque.

汽车突然速。

La nation devient une machine à laquelle le maître imprime une accélération effrénée.

国家成为一部疯狂运转的机器。

Au fur et à mesure de l'accélération de l'évolution de la ville, l'interaction entre le système organique de la ville et la grande biosphère de la Terre est de plus en plus profonde et étendue.

随着城市化进程的速，城市的有机统与地球大生物圈和资源体之间相互作用也日益深入，日益扩展。

TOKY, OY Série instrument, et ainsi de suite, à un poids de la pression, de température, débit, niveau de l'accélération, ultrasons, pression, instrumentation industrielle Et dans d'autres domaines.

TOKY、OY等等，涉及压力称重、温度、流量、液位速度，超声波，压力开关，工业表等多个领域。

On peut croire que les battements de leur coeur avaient subi une légère accélération, car enfin, même pour de beaux joueurs, la partie était forte !

不管怎样，哪怕就是赌场老手，也会如此，因为这场输赢毕竟是非同小可！

La manette d'accélération est idéale pour les travaux nécessitant un régime moteur homogène, comme le surfaçage à froid, le creusement de tranchées ou le déneigement.

手油门非常适用于需要发动机速度保持恒定的作业，例如路面冷铣刨、挖沟或吹雪。

L'accélération de la Shenzhen Industrial Co., Ltd est un produit de développement de conception, de production et de vente de l'intégration des entreprises industrielles.

深圳市超速达实业有限公司是一家集产品开发设计、生产、销售为一体的综合性实业公司。

Les pédales et manettes d'accélération permettent au conducteur d'adapter au mieux le régime moteur en fonction de la tâche à accomplir.

手油门和脚油门使操作员可以根据任务调整发动机的速度。

Le mieux était donc d'attendre patiemment, quitte ensuite à regagner le temps perdu par une accélération de la marche du train.

所以最好的办法就是耐心地等待，完事之后再快速度来补偿耽搁了的时间。

Au fur et à mesure de l'accélération de l'évolution de la ville, de plus en plus de personnes deviennent “lcitadins”.

随着城市化进程的速，越来越多的人们成为“城市人”。

3 - L’accélération du développement des économies émergentes, lesquelles deviennent de plus en plus des puissances à part entière.

新兴经济体发展提速，渐渐转变成实至名归的强国。

Accélération, le freinage et l'efficacité du freinage de l'escalade, comme l'essai d'un certain nombre d'indicateurs sur les produits nationaux.

速性能、爬坡性能及刹车制动等多项测试指标均优先于国内同类产品。

La Fed a annoncé le maintien de son taux directeur à 2%, malgré l'accélération de la crise financière.

◊ 尽管金融危机在速，美储仍宣布把指导利率维持在2%的水平。

L'accélération de la hausse du prix du métal gris est due à des mécanismes automatiques de marché.

白银价格上涨迅速要归因于市场机制的自发运作。

D'un coup de rein, ou en une accélération, il a explosé presque toutes les défenses du continent.

通过腰部假动作或者突然速，他突破了几乎所有大洲的足球防线。

Cette individualisation s'explique en partie par l'accélération des rythmes de travail et par la spécialisation des tâches.

这一趋势部分是由于工作节奏的快以及工作的专业化。

Les conséquences de cette accélération, telles que prédites dans les rapports, auront des conséquences dévastatrices.

正如这些报告中所预测的，全球变暖快所造成的后果将造成毁灭性的影响。

Le couple bénéfices-investissement constitue un élément important de l'élaboration des politiques d'accélération de la croissance.

这种利润与投资关为寻求较快速增长的政策设计提供一个重要平台。

Cette augmentation s'explique par l'attention spéciale portée à l'accélération de l'éducation des filles dans 25 pays.

这是由于在25个国家特别侧重速女童教育的结果。